gender w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| Fliegender Fisch (Sternbild) Astronomie | Repülőhal (csillagkép)◼◼◼főnév |
| folgendergestalt | |
| folgendermaßen [ˈfɔlɡəndɐˌmaːsn̩] | |
| folgenderweise | |
| furchterregend [furchterregender; am furchterregendsten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Furcht erregend) Adjektiv [ˈfʊʁçtʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt] | félelmetes◼◼◼melléknév hátborzongató◼◻◻melléknév félelemkeltő◼◻◻melléknév |
| gesundheitsschädigend [gesundheitsschädigender; am gesundheitsschädigendsten] Adjektiv [ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʃɛːdɪɡənt] | egészségre ártalmas◼◼◼kifejezés egészségre veszélyeskifejezés |
| grundlegend [grundlegender; am grundlegendsten] Adjektiv [ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t] | alapvető◼◼◼melléknévKelet es nyugat között az alapvető különbség a kultúrában és a gondolkodásmódban keresendő. = Der grundlegende Unterschied zwischen Ost und West liegt in der Kultur und Denkweise. |
| händeringend [händeringender; am händeringendsten] Adjektiv [ˈhɛndəˌʁɪŋənt] | kezét tördelve◼◼◼kifejezés |
| heilbringend [heilbringender; am heilbringendsten] Adjektiv [ˈhaɪ̯lˌbʁɪŋənt] | hasznos◼◼◼melléknév üdvös◼◼◻melléknév |
| (he)rausragend [(he)rausragender; am (he)rausragendsten] Adjektiv | kiállómelléknév kinyúlómelléknév kiszögellőmelléknév kiugrómelléknév |
| hervorragend [hervorragender; am hervorragendsten] Adjektiv [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t] | kiváló◼◼◼melléknévJohn kiváló rajzoló. = John ist ein hervorragender Zeichner. kiemelkedő◼◼◻melléknévA líra egyik kiemelkedő ismerőjének tartom őt. = Ich halte ihn für einen hervorragenden Kenner der Welt der Poesie. kitűnő◼◼◻melléknévKitűnő beszédet rögtönzött. = Er improvisierte eine hervorragende Rede. kimagasló◼◼◻melléknév |
| irgender von beiden | |
| die Jugenderinnerung [der Jugenderinnerung; die Jugenderinnerungen] Substantiv [ˈjuːɡn̩tʔɛɐ̯ˌʔɪnəʁʊŋ] | visszaemlékezés◼◼◼főnév ifjúkori emlék◼◼◻kifejezés |
| krebserregend [krebserregender; am krebserregendsten] Adjektiv [ˈkʁeːpsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t] | rákkeltő◼◼◼melléknév karcinogén◼◼◻melléknév rákot okozó◼◻◻kifejezés |
| Leidtragender Teil sind bei der Ehescheidung die Kinder. | |
| der Brückentag [des Brückentag(e)s; die Brückentage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv | |
| der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv österreichisch | |
| der Zwickeltag [des Zwickeltag(e)s; die Zwickeltage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv österreichisch | |
| mitleiderregend [mitleiderregender; am mitleiderregendsten] Adjektiv [ˈmɪtlaɪ̯tʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t] | részvétkeltő◼◼◼melléknév |
| nachtragend [nachtragender; am nachtragendsten] Adjektiv [ˈnaːxˌtʁaːɡənt] | haragtartó◼◼◼melléknév |
| nichtssagend [nichtssagender; am nichtssagendsten] Adjektiv [ˈnɪçt͡sˌzaːɡn̩t] | semmitmondó◼◼◼melléknév |
| schreckenerregend [schreckenerregender; am schreckenerregendsten] Adjektiv [ˈʃʁɛkn̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt] | ijesztő◼◼◼melléknév |
| schwerwiegend [schwerwiegender; am schwerwiegendsten] Adjektiv [ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩t] | súlyos◼◼◼melléknévEz súlyos hiba volt. = Das war ein schwerwiegender Fehler. végzetes◼◼◻melléknév |
