słownik Niemiecko-Węgierski »

für w języku węgierskim

NiemieckiWęgierski
das Für [des Fürs; —] Substantiv
[fyːɐ̯]

dologért szóló érvkifejezés

für (mit Akkusativ) [fyːɐ̯]

érdekében előlj◼◼◼

számára előlj◼◼◼

-nak, -nek

-ra, -re

-ért

céljára előlj

ellenében előlj

helyett előlj

javára előlj

képest előlj

létére előlj

für 4 Personen

4 személy részére

4 személynek

4 személyre

für das Richten der Hose

a nadrágigazításért

Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar.

A tapéta méretre vágásához elengedhetetlen egy vágószerszám.

für den Bedarfsfall

szükség esetére◼◼◼

Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt.

A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk.

für dich

neked◼◼◼

für die Zukunft

(a) jövőre (nézve)◼◼◼

ezentúl

für erste

egyelőre◼◼◼

először is◼◼◻

für etw disponiert sein

vmihez kedvet érez

für etw Reklame machen

reklámoz vmit

für etw Sorge tragen

gondoskodik vmiről

für etw verantwortlich sein

felelős vmiért

für etw Vorsorge tragen

gondoskodik vmiről

für etw Vorsorge treffen

gondoskodik vmiről

für etw werben

reklámot csinál vminek

für etw/jm übrig haben

kedvel vmit/vkit

érdeklődik vmi/vki iránt

für ihn anschaffen

vkinek dolgozik (mint prostituált)

für immer [fyːɐ̯ ˈɪmɐ]

örökre◼◼◼

für jn gutsagen

kezeskedik vkiért

für jn in die Bresche springen

kiáll vkiértátv

für jn in die Bresche treten

kiáll vkiértátv

für jn Partei ergreifen

vkinek a pártját fogja

für jn Partei nehmen

vkinek a pártját fogja

12