eigene w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| eigene [ˈaɪ̯ɡənə] | elismer◼◼◼ bevall◼◼◻ |
| eigen [eigener; am eigensten] Adjektiv [ˈaɪ̯ɡn̩] | külön◼◼◼melléknév saját◼◼◼melléknévAki nem ismer idegen nyelveket, semmit sem tud a sajátjáról. = Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. sajátos◼◼◼melléknév különleges◼◼◼melléknév jellemző◼◼◼melléknév tulajdon◼◼◼melléknév birtokol◼◼◻melléknév furcsa◼◼◻melléknév sajátságos◼◼◻melléknév fura◼◼◻melléknév tulajdonul bírkifejezés |
| an die eigene Nase fassen Phrase | belátja a saját hibájátkifejezés |
| der Anzeigenerinnerungstest Substantiv | hirdetési emlékeztető szövegkifejezés |
| der Anzeigenerscheinungsplan Substantiv | hirdetések megjelenésének tervekifejezés |
| die Anzeigenerstattung Substantiv | hirdetmény kifüggesztéskifejezés |
| auf eigene Faust Phrase [aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st] | saját szakállára◼◼◼kifejezés |
| aus eigenem Verschulden Phrase | önhibájából◼◼◼kifejezés |
| die Dateigeneration Substantiv | fájl generálásakifejezés |
| Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Eva nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat. | Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Éva a saját ízlése szerint rendezett be. |
| der Leibeigene [ein Leibeigener; des/eines Leibeigenen; die Leibeigenen/zwei Leibeigene] substantiviertes Adjektiv früher | jobbágy (férfi)◼◼◼főnév |
| die Leibeigene [eine Leibeigene; der/einer Leibeigenen; die Leibeigenen/zwei Leibeigene] substantiviertes Adjektiv früher | jobbágy (nő)◼◼◼főnév |
| einen eigenen Haushalt haben/führen | |
| etw auf seine (eigene) Kappe nehmen | |
| etwas auf eigene Faust tun | vmit saját felelősségére/önhatalmúlag/önállóan, saját szakállára tesz |
| Fass dich an die eigene Nase! | |
| Fass dir mal an die eigene Nase, bevor du andere kritisierst! | |
| Ich habe meine eigene Firma. | |
| im eigenen Saft schmoren | |
| Keiner ist ein Prophet im eigenen Land. | |
| Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! | |
| Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten! | |
| sein eigenes Wort kaum verstehen können | |
| VEB (Volkseigener Betrieb) | állami vállalat (NDK)◼◼◼kifejezés |
| VEB (Volkseigener Betrieb) (Abk.) | |
| Volkseigener Betrieb | |
| über die eigenen Beine/Füße stolpern |
