słownik Niemiecko-Węgierski »
dass w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| Das spottet aller Beschreibung. | |
| das spricht mich an | |
| das steht außer Frage | |
| das steht fest | |
| Das Sternbild Waage ist in den Frühlingsmonaten April, Mai und Juni am besten am Abendhimmel zu sehen. | A Mérleg csillagkép a tavaszi hónapokban, áprilisban, májusban és júniusban látható a legjobban az esti égbolton. |
| das STGB wird novelliert | |
| das strikte Festhalten | |
| Das System ist momentan außer Betrieb | |
| das Szegediner Gulasch | |
| abgesehen davon, dass… Phrase | eltekintve attól, hogy…kifejezés nem tekintve azt, hogy…kifejezés |
| auf die Gefahr hin, dass … Phrase | azt kockáztatva. hogy …kifejezés |
| Auf Grund dessen, dass … | |
| ausgenommen/außer dass/wenn … | |
| außer dass … Phrase | azon túl, hogy …kifejezés |
| Danke, dass Sie sich so vertrauensvoll an mich wenden. | |
| das hat den Vorzug, dass … | |
| Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde? | |
| der Gedanke kam mir, dass … | |
| derselbe/dieselbe/dasselbe | |
| Die Meinung hegen, dass ... | Azon a véleményen van, hogy ... |
| Die Sache liegt so, dass ... | |
| Entschuldige bitte, dass ich mir mit der Antwort so lange Zeit gelassen habe. | |
| Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ. | |
| er ist höchst wahrscheinlich, dass … | |
| Er lügt, dass sich die Balken biegen. | |
| Er will es noch immer nicht wahrhaben, dass er das gesagt hat. | |
| Er will wissen, dass … | |
| er wollte mir vorreden, dass … | |
| Es besteht die Aussicht, dass ... | |
| es fand sich so, dass … | |
| Es geht auf dasselbe. | |
| Es gibt Gründe dafür, dass | |
| Es ist nun jährig, dass ... | |
| es ist zu besorgen, dass … | |
| es ist zu sehen, dass … |
