Niemiecki | Węgierski |
---|---|
der Tagesanbruch [des Tagesanbruch(e)s; die Tagesanbrüche] Substantiv [ˈtaːɡəsˌʔanbʁʊx] | hajnalhasadás◼◼◻főnév |
der Textumbruch Substantiv | új sor szövegbenkifejezés |
der Torsionsbruch [des Torsionsbruch(e)s; die Torsionsbrüche] Substantiv [tɔʁˈzi̯oːnsˌbʁʊx] | csavarodott töréskifejezés |
der Treubruch [des Treubruch(e)s; die Treubrüche] Substantiv [ˈtʁɔɪ̯ˌbʁʊx] | hitszegés◼◼◼főnév |
treubrüchig Adjektiv | hitszegő◼◼◼melléknév hűtlen◼◼◻melléknév |
der Treuebruch Substantiv | hűtlenség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
die Treuebrüche Substantiv | hűtlenségekfőnév |
der Umbruch [des Umbruch(e)s; die Umbrüche] Substantiv [ˈʊmˌbʁʊx] | törés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév szakadás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév feltörés◼◼◻főnév (át)tördelésfőnév (forradalmi/alapvető) átalakulásfőnév felszántásfőnév kitérővágatfőnév |
die Umbruchkorrektur [der Umbruchkorrektur; die Umbruchkorrekturen] Substantiv | kefelevonatfőnév korrektúra [~át, ~ája, ~ák]főnév |
der Umbruchredakteur Substantiv | javítószerkesztőfőnév |
der Unterbruch [des Unterbruch(e)s; die Unterbrüche] Substantiv [ˈʊntɐˌbʁʊx] schweizerisch | megszakítás◼◼◼főnév félbeszakításfőnév |
der Verfassungsbruch [des Verfassungsbruch(e)s; die Verfassungsbrüche] Substantiv [fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌbʁʊx] | alkotmánysértés◼◼◼főnév |
der Versorgungsbruch [der Versorgungsbruch, die Versorgungsbrüche (Plural)] Substantiv | ellátási hibafőnév |
der Vertragsbruch [des Vertragsbruch(e)s; die Vertragsbrüche] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʊx] | szerződésszegés◼◼◼főnév |
vertragsbrüchig Adjektiv | szerződésszegő◼◼◼melléknév |
der Vertrauensbruch [des Vertrauensbruch(e)s; die Vertrauensbrüche] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌbʁʊx] | bizalommal való visszaélés◼◼◼kifejezés |
der Vulkanausbruch [des Vulkanausbruch(e)s; die Vulkanausbrüche] Substantiv [vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx] | vulkánkitörés◼◼◼főnév |
der Walkzonenbruch Substantiv | hengerlési területi sérvkifejezés |
der Walzenbruch [des Walzenbruch(e)s; die Walzenbrüche] Substantiv | hengertörésfőnév |
der Wasserbruch [des Wasserbruch(e)s; die Wasserbrüche] Substantiv [ˈvasɐˌbʁʊx] Medizin | |
der Wetterumbruch Substantiv | |
der Windbruch [des Windbruch(e)s; die Windbrüche] Substantiv [ˈvɪntˌbʁʊx] | leáramlásfőnév széldöntvényfőnév |
der Wolkenbruch [des Wolkenbruch(e)s; die Wolkenbrüche] Substantiv [ˈvɔlkn̩ˌbʁʊx] | felhőszakadás◼◼◼főnév |
wolkenbruchartig Adjektiv | felhőszakadásszerűmelléknév |
der Wortbruch [des Wortbruch(e)s; die Wortbrüche] Substantiv [ˈvɔʁtˌbʁʊx] | szószegés◼◼◼főnév |
wortbrüchig | szószegő◼◼◼ |
der Wortumbruch Substantiv | szóelválasztásfőnév |
der Wulstbruch Substantiv | daganat sérvekifejezés |
der Wutausbruch [des Wutausbruch(e)s; die Wutausbrüche] Substantiv [ˈvuːtʔaʊ̯sˌbʁʊx] | dühkitörés◼◼◼főnév |
der Zahndurchbruch Substantiv | fogzás [~t, ~a]◼◼◼főnév |