Niemiecki | Węgierski |
---|---|
aufbrechen (bricht auf) [brach auf; ist aufgebrochen] Verb [ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩] | felszínre kerülkifejezés |
aufbrechen (bricht auf) [brach auf; hat aufgebrochen] Verb [ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩] | feltör (valamit)◼◼◼igeFeltörtem a zárat, mert elvesztettem a kulcsot. = Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte. felszakít (valamit)◼◻◻ige |
ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen] Verb [ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩] | kitör (kezdődik valami)◼◼◼ige |
ausbrechen (bricht aus) [brach aus; hat ausgebrochen] Verb [ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩] | áttör (valamit)◼◻◻kifejezés kitör valamit (korábbi helyéről)ige fogzikige |
ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen ] Verb [ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩] | kibújik (erőszakka)◼◻◻ige kifakadige |
ehebrechen [brach ehe; hat ehegebrochen] Verb [ˈeːəˌbʁɛçn̩] | házasságtörést követ elkifejezés |
entzweibrechen [brach entzwei; hat/ist entzweigebrochen] Verb [ɛntˈt͡svaɪ̯ˌbʁɛçn̩] | két részre törikkifejezés |
(he)rausbrechen [brach (he)raus; ist (he)rausgebrochen] Verb | |
hereinbrechen [brach herein; ist hereingebrochen] Verb [hɛˈʁaɪ̯nˌbʁɛçn̩] | betör◼◼◼ige beáll◼◼◻ige beköszönt◼◼◻ige berontige |
hervorbrechen [brach hervor; ist hervorgebrochen] Verb [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩] | előtör◼◼◼ige kitör◼◼◻ige kibuggyanige kifakadige kirontige |
losbrechen [brach los; hat losgebrochen] Verb [ˈloːsˌbʁɛçn̩] | kitör◼◼◼ige letörige |
niederbrechen [brach nieder; ist niedergebrochen] Verb | letör◼◼◼ige |
umbrechen [brach um; hat umgebrochen] Verb [ˈʊmbʁɛçn̩] | tördel◼◼◼ige eltörikige felszántige feltörige letörige összeroppanige összeroppantige összetörige törötten ledőlkifejezés |