Niemiecki | Węgierski |
---|---|
das Chorgebet [des Chorgebet(e)s; die Chorgebete] Substantiv | kórusimafőnév |
das Dankgebet [des Dankgebet(e)s; die Dankgebete] Substantiv [ˈdaŋkɡəˌbeːt] | hálaima◼◼◼főnév |
Das möchte ich mir verbeten haben. | |
der Diabetes [des Diabetes; —] (Kurzform für Diabetes mellitus) Substantiv [diaˈbeːtɛs] | |
der Diabetes [des Diabetes; —] (Kurzform für Diabetes mellitus) Substantiv [diaˈbeːtɛs] Medizin | cukorbaj (Diabetes mellitus)◼◻◻főnév |
der Diabetes mellitus [des Diabetes mellitus; —] Substantiv [diaˌbeːtɛs ˈmɛlitʊs] Medizin | cukorbaj (Diabetes mellitus)◼◼◼főnév |
die rote Be(e)te | céklanövénynév |
erbitten [erbat; hat erbeten] Verb [ɛɐ̯ˈbɪtn̩] | kikér◼◼◼ige elkér◼◼◻ige kérlel [~t, ~jen, ~ne]ige kiengesztelige |
die Europäische Gottesanbeterin (auch: Gemeine Gottesanbeterin oder Gottesanbeterin) (Mantis religiosa) Substantiv Zoologie | imádkozó sáska (Mantis religiosa)◼◼◼állatnév |
die Europäische Gottesanbeterin (auch: Gemeine Gottesanbeterin oder Gottesanbeterin) Substantiv | ájtatos manó (Mantis religiosa)állatnév |
das Gebet [des Gebet(e)s; die Gebete] Substantiv [ɡəˈbeːt] | ima [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévTeste fölött egy imát mondtak el. = Über seinem Körper wurde ein Gebet gesprochen. imádság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
gebeten Adjektiv [ɡəˈbeːtn̩] | kért◼◼◼melléknévMire kért téged? = Worum hat er dich gebeten? |
bitten [bat; hat gebeten] (um mit Akkusativ) Verb [ˈbɪtn̩] | (meg)kér◼◼◼ige meghív◼◼◼ige kéret [~ett, kéressen, ~ne]◼◼◻igeJohn nem hagyja magát sokat kéretni. = John ließ sich nicht lange bitten. |
fürbitten [fürbat; hat gefürbeten] Verb | közbenjár◼◼◼ige |
der Gesundbeter [des Gesundbeters; die Gesundbeter] Substantiv | beteg gyógyulásáért imádkozókifejezés |
die Gewinnbeteiligung [der Gewinnbeteiligung; die Gewinnbeteiligungen] Substantiv | nyereségben való részvétel◼◼◼kifejezés |
der Gewinnbeteiligungsfond Substantiv | nyereségben való részvételi alapkifejezés |
der Gewinnbeteiligungsplan Substantiv | nyereségben való részvételi tervkifejezés |
hereingebeten Adjektiv [hɛˈʁaɪ̯nɡəˌbeːtn̩] | bekérmelléknév bekéretettmelléknév bekértmelléknév |
hereinbitten [bat herein; hat hereingebeten] Verb [hɛˈʁaɪ̯nˌbɪtn̩] | bekér(et)ige |
herbitten [bat her; hat hergebeten] Verb | idekéret◼◼◼ige odakéretige |
herüberbitten jm [bat herüber; hat herübergebeten] Verb | vkit megkér, hogy menjen átkifejezés |
hineinbitten [bat hinein; hat hineingebeten] Verb [hɪˈnaɪ̯nˌbɪtn̩] | bekérige |
die Kapitalbeteiligung [der Kapitalbeteiligung; die Kapitalbeteiligungen] Substantiv | tőkerészesedés◼◼◼főnév |
die Konsortialbeteiligung Substantiv | konzorciumban való részvételkifejezés |
meistbeteiligt Adjektiv | a leggyakrabban résztvevőkifejezés a leginkább részesedőkifejezés a legnagyobb mértékben részeskifejezés |
die Minderheitsbeteiligung [der Minderheitsbeteiligung; die Minderheitsbeteiligungen] Substantiv | kisebbségi részvétel◼◼◼kifejezés |
die Minoritätsbeteiligung Substantiv | kisebbségi részvételkifejezés |
mitbeteiligt Adjektiv | részes◼◼◼melléknév |