Niemiecki | Węgierski |
---|---|
ballistisch Adjektiv [baˈlɪstɪʃ] | ballisztikus◼◼◼melléknév |
ballistische Rakete | |
der Balljunge [des Balljungen; die Balljungen] Substantiv [ˈbalˌjʊŋə] | labdaszedő fiúkifejezés |
das Ballkleid [des Ballkleid(e)s; die Ballkleider] Substantiv [ˈbalˌklaɪ̯t] | báli ruha◼◼◼kifejezés |
das Balllokal [des Balllokal(e)s; die Balllokale] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Ball-Lokal) Substantiv | bálhelyiségfőnév |
die Ballnacht [der Ballnacht; die Ballnächte] Substantiv | bál éjszakájakifejezés |
der Ballon [des Ballons; die Ballons, die Ballone] Substantiv [baˈlɔŋ] | ballon [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév léggömb◼◼◼főnévEgy léggömb szállt a levegőben. = Ein Ballon schwebte in der Luft. lufi◼◼◻főnévKidurrant a lufim. = Mein Ballon platzte. képregény bekeretezett szövegekifejezés |
der Ballonfahrer [des Ballonfahrers; die Ballonfahrer] Substantiv | léggömbön utazókifejezés |
der Ballonflieger Substantiv | léghajósfőnév |
die Ballonmütze Substantiv | ballonsapkafőnév |
der Ballonreifen [des Ballonreifens; die Ballonreifen] Substantiv | nagy légterű kerékkifejezés |
die Ballonsperre [der Ballonsperre; die Ballonsperren] Substantiv | léggömbzárfőnév |
die Ballotage [der Ballotage; die Ballotagen] Substantiv [baloˈtaːʒə] | szavazás golyóvalkifejezés |
ballotieren | |
der Ballsaal [des Ballsaal(e)s; die Ballsäle] Substantiv [ˈbalˌzaːl] | bálterem◼◼◼főnévA bálteremben az első párok táncolni kezdtek. = Im Ballsaal begannen die ersten Paare zu tanzen. |
das Ballspiel [des Ballspiel(e)s; die Ballspiele] Substantiv [ˈbalˌʃpiːl] | labdajáték◼◼◼főnév |
der Pfosten [des Pfostens; die Pfosten] (Kurzform für Torpfosten) (besonders Ballspiele) Substantiv [ˈp͡fɔstn̩] Sport | kapufa◼◼◻főnév |
das Ballspielen [des Ballspielens; —] Substantiv [ˈbalˌʃpiːlən] | labdajátszásfőnév |
der Ballspieler Substantiv | labdajátékos◼◼◼főnév labdázó [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnév |
zusammenballen (sich) [ballte sich zusammen; hat sich zusammengeballt] Verb | tornyosul [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige felgyülemlikige gomolyog [gomolygott, ~jon, ~na]ige összehúzódikige összehúzza magátkifejezés |
zusammenballen [ballte zusammen; hat zusammengeballt] Verb [t͡suˈzamənˌbalən] | gombóccá gyűr◼◼◼kifejezés összegyűrige |
die Balltechnik [der Balltechnik; die Balltechniken] Substantiv | labdavezetési technikakifejezés |
die Ballung [der Ballung; die Ballungen] Substantiv | agglomeráció [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév agglomerálásfőnév agglomerálódás [~t, ~a, ~ok]főnév csomósodás [~t, ~a, ~ok]főnév felhalmozásfőnév felhalmozódásfőnév halmazat [~ot, ~a, ~ok]főnév |