auf w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| Auf dem Küchentisch lag ein buntes Wachstuch. | |
| auf dem Lande verweilen | |
| auf dem laufenden sein Phrase | jólértesültkifejezés |
| auf dem Punkt sein Phrase | azon a ponton vankifejezés |
| auf dem Punkt stehen Phrase | azon a ponton vankifejezés |
| auf dem Spiel stehen [aʊ̯f deːm ʃpiːl ˈʃteːən] | |
| auf dem Spielplan stehen Phrase | műsoron vankifejezés |
| auf dem Trock(e)nen sitzen Phrase | elakadkifejezés hoppon maradkifejezés le van égvekifejezés megakadkifejezés nem jut továbbkifejezés ott áll megfürödvekifejezés |
| auf dem Verhandlungsweg | |
| auf den Barrikaden kämpfen | |
| auf den Beinen sein Phrase | talpon van◼◼◼kifejezés |
| auf den Boden auffallen Phrase | leesik a földre, padlórakifejezés |
| auf den Boden zurückkommen | leszállni a földre (visszatérni a realitásba/valóságba//észszerűen gondolkodni)◼◼◼ |
| auf den Busch klopfen Phrase [aʊ̯f deːn ˈbʊʃ ˌklɔp͡fn̩] | puhatolózikkifejezés |
| auf den Gedanken geraden Phrase | eszébe jutkifejezés |
| auf den Händen gehen | kézen jár◼◼◼kifejezés |
| auf den Hund kommen Phrase [aʊ̯f deːn ˈhʊnt ˈkɔmən] | lezüllikkifejezés |
| auf den Köder anbeißen | |
| auf den Leim gehen Phrase [ˌaʊ̯f deːn ˈlaɪ̯m ˈɡeːən] | lépre megykifejezés |
| auf den letzten Drücker umgangssprachlich | |
| auf den letzten Drücker kommen umgangssprachlich | |
| auf den Markt werfen | piacra dob◼◼◼ |
| auf den Spielplan sitzen Phrase | műsorra tűzkifejezés |
| auf den Stipp Phrase | rögvestkifejezés |
| auf den Zeitpunkt Phrase | akkorrakifejezés |
| auf der anderen Seite Phrase | másrészt◼◼◼kifejezés |
| auf der Drehorgel spielen Phrase | verklizkifejezés |
| auf der Durchreise Phrase | átutazóban◼◼◼kifejezés |
| auf der Leier spielen Phrase | verklizkifejezés |
| auf der Leimrufe sitzen Phrase | lépre megykifejezés |
| auf der Pinie sein Phrase | a plafonon vankifejezés majd falra mászik dühébenkifejezés |
| Auf der Rückreise haben wir in Lyon übernachtet. | Visszautazáskor Lyonban szálltunk meg/éjszakáztunk/ töltöttük az éjszakát. |
| auf der Siegerstraße sein Phrase | a célegyenesben lennikifejezés |
