assonanz [der assonanz; die assonanzen] (sich auf die vokale beschränkender gleichklang zwischen zwei oder mehreren wörtern) w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| die Assonanz [der Assonanz; die Assonanzen] (sich auf die Vokale beschränkender Gleichklang zwischen zwei oder mehreren Wörtern) Substantiv [asoˈnant͡s] Metrik | asszonancia (két szó rímelése, amikor a magánhangzóik megegyeznek)◼◼◼főnév együtthangzásfőnév |
| der Gleichklang [des Gleichklang(e)s; die Gleichklänge] Substantiv | összhangzat◼◼◼főnév összhangzás◼◼◻főnév |
| zwei Zahlwort [t͡svaɪ̯] | kettő◼◼◼számnévFél kettő van. = Es ist halb zwei. kettes◼◼◻számnévA kettes számú fogás a húsos. = Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch. |
| die Zwei [der Zwei; die Zweien] Substantiv [t͡svaɪ̯] | kettő◼◼◼főnévFél kettő van. = Es ist halb zwei. kettes (dobókockán)◼◼◻főnévA kettes számú fogás a húsos. = Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch. kettes (jármű)◼◼◻főnév kettes (kártya)◼◼◻főnévA kettes számú fogás a húsos. = Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch. kettes (osztályzat)◼◼◻főnévA kettes számú fogás a húsos. = Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch. kettes (szám)◼◼◻főnévA kettes számú fogás a húsos. = Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch. |
| zwei Nächte | |
| zwei Millionen (2 000 000) | |
| zwei Fass Bier | |
| zwei handfeste Burschen | |
| vor zwei Wochen | |
| um zwei Uhr | két órakor◼◼◼ |
| zweimal zwei ist vier | |
| das Vier-zwei-vier-System [des Vier-zwei-vier-Systems; —] Substantiv | 4-2-4-es rendszer (futballnál)kifejezés |
| Ankleidekabine Zwei ist frei. | |
| sie brauchen zwei füllungen | |
| zwei mal zwei gleich vier | |
| zwei zum Preis von einem | |
| ein Zimmer mit zwei Betten | |
| Dieser Planet umläuft zwei Sterne. | |
| please bitte noch zwei bier | |
| Eine Gleichung mit mehreren Unbekannten. | |
| zwei Fliege mit einer Klappe schlagen | |
| etw mit mehreren Wochen Haft abbüßen | |
| Nehmen Sie davon dreimal täglich zwei. | |
| Ich hätte gern zwei Karten für … | |
| Es konnten nur zwei Überlebende geborgen werden. | |
| Mit dem Antrag sind zwei Lichtbilder einzureichen. | |
| Ich gehe morgen für zwei Wochen nach Frankreich. | |
| Der Gegner umfasste die Stadt von zwei Seiten. | |
| Wir haben seit zwei Wochen keinen Regen mehr gehabt. | |
| Die Burg liegt nur zwei Autostunden von der Stadt. | |
| Die Gültigkeit der Fahrkarte ist auf zwei Tage beschränkt. | |
| Es dauerte zwei Stunden, bis ich in die Stadt kam/gelangte. |
