Węgierski | Niemiecki |
---|---|
(fel)öltözködik ige | ankleiden (sich) [kleidete sich an; hat sich angekleidet]Verb |
öltözködési mánia kifejezés | die Putzsucht [der Putzsucht; —]Substantiv |
öltözködését elhanyagolja | |
öltöztet [~ett, öltöztessen, ~ne] ige | anziehen [zog an; hat angezogen]◼◼◼Verb bekleiden [bekleidete; hat bekleidet]◼◼◻Verb einkleiden [kleidete ein; hat eingekleidet]◼◼◻Verb ausstatten [stattete aus; hat ausgestattet]◼◻◻Verb |
öltöztet (egy bizonyos módon) [~ett, öltöztessen, ~ne] ige | gewanden [gewandete; hat gewandet]Verb |
öltöztet főnév | die Gewandung [der Gewandung; die Gewandungen]Substantiv |
(fel)öltöztet ige | kleiden [kleidete; hat gekleidet]◼◼◼Verb |
öltöztetett | gekleidet◼◼◼[ɡəˈklaɪ̯dət]A háborúk ideológiákba öltöztetett rablások. = Kriege sind in Ideologien gekleidete Räubereien. |
öltöztetés [~t, ~e] főnév | die Kostümierung [der Kostümierung; die Kostümierungen]Substantiv |
öltöztető [~t, ~je, ~k] főnév | die Garderobiere [der Garderobiere; die Garderobieren]◼◼◼Substantiv der Ankleider◼◻◻Substantiv |
öltöztetőnő főnév | die Garderobiere [der Garderobiere; die Garderobieren]◼◼◼Substantiv |
öltözék [~et, ~e, ~ek] főnév | die Kleidung [der Kleidung; die Kleidungen]◼◼◼Substantiv das Gewand [des Gewand(e)s; die Gewänder]◼◼◻Substantiv der Anzug [des Anzug(e)s; die Anzüge]◼◼◻Substantiv der Aufzug [des Aufzug(e)s; die Aufzüge]◼◻◻Substantiv die Toilette [der Toilette; die Toiletten]◼◻◻Substantiv |
öltöző [~t, ~je, ~k] főnév | das Umkleidehäuschen◼◼◼Substantiv |
öltöző(helyiség) főnév | der Umkleideraum [des Umkleideraum(e)s; die Umkleideräume]◼◼◼Substantiv der Ankleideraum [des Ankleideraum(e)s; die Ankleideräume]Substantiv |
öltözőasztal főnév | die Toilette [der Toilette; die Toiletten]◼◼◼Substantiv |
öltözőfülke főnév | die Ankleidekabine [der Ankleidekabine; die Ankleidekabinen]Substantiv die Kabine [der Kabine; die Kabinen]Substantiv |
öltözőkabin főnév | die Umkleidekabine [der Umkleidekabine; die Umkleidekabinen]◼◼◼Substantiv |
öltözőszekrény főnév | der Spind [des Spind(e)s; die Spinde]◼◼◼Substantiv |
öltözőszoba főnév | das Ankleidezimmer◼◼◼Substantiv |
öltözőtükör főnév | der Toilettenspiegel [des Toilettenspiegels; die Toilettenspiegel]Substantiv |
ölyv [~et, ~e, ~ek] főnév | der Bussard [des Bussards; die Bussarde]◼◼◼Substantiv |
ölés [~t, ~e] főnév | die Tötung [der Tötung; die Tötungen]◼◼◼Substantiv |
ölő | tötend◼◼◼[ˈtøːtn̩t] |
(a községhez tartozó földek) határ főnév | die Feldmark [der Feldmark; —]Substantiv |
(betöltött/feltöltött) adag főnév műsz | die Aufschüttung [der Aufschüttung; die Aufschüttungen]Substantiv |
(bő) női felöltő kifejezés | die Enveloppe [der Enveloppe; die Enveloppen] (Anfang des 19. Jahrhunderts übliches schmales, mantelähnliches Kleid)Substantiv |
(csapatok helyét kijelölő) jelzőzászló (díszszemlén) főnév kat | der Point [des Points; die Points]Substantiv |
(diákegyesületi) díszegyenruhát ölt kifejezés | chargieren [chargierte; hat chargiert]Verb |
(egyházi) elöljáró főnév | der Präses [des Präses; die Präsides, die Präsiden]Substantiv |
(erkölcsi aggályokon alapuló) gátlás főnév | der Skrupel (meist im Plural) [des Skrupels; die Skrupel]Substantiv |