nacht w języku polskim
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| Dessert | Nachspeise | Nachtisch Substantiv | deser(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) danie, najczęściej słodkie, serwowane po daniu głównym |
| die Nachtigall singen lehren wollen | nie ucz księdza pacierzanie pouczaj kogoś, kto jest w jakiejś dziedzinie specjalistą nie ucz ojca dzieci robićnie pouczaj kogoś, kto jest w jakiejś dziedzinie specjalistą |
| diskriminieren | benachteiligen Verb | dyskryminowaćverb |
| eine Nachtschicht einlegen | zarwać nockę(slangowo) nie spać w nocy, pracując lub ucząc się |
| der Faschingsdienstag [des Fastnachtsdienstag(e)s; die Fastnachtsdienstage] Substantiv | tłusty wtoreknoun wtorek zapustnynoun |
| Fastnachtsspiel Substantiv | fastnachtsspiel(historia, historyczny, historycznie) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) rodzaj farsy lub krotochwili wystawianej w Niemczech w czasie zapustów w XV-XVI wieku; |
| Fastnachtszeit | Vorfastenzeit Substantiv | ostatkinoun |
| frohe Weihnachten | |
| frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr | |
| frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | |
| fröhliche Weihnachten Interjection | Wesołych Świątinterjection |
| Frühlingstagundnachtgleiche | Frühlingsäquinoktium Substantiv | równonoc wiosenna(astronomia, astronomiczny) moment, w którym promienie słoneczne padają prostopadle na równik i od którego biegun północny będzie bliżej Słońca niż biegun południowy; |
| ganznächtlich Adjektiv | całonocnyadjective |
| Geburt | Weihnachten Substantiv | narodzenie(rzeczownik odczasownikowy) od narodzić |
| gute Nacht Interjection | dobranocinterjection |
| Gutenachtgeschichte Substantiv | bajka na dobranocnoun |
| hässlich wie die Nacht Adjektiv | brzydki jak nocadjective brzydki jak noc listopadowa(potocznie, potoczny) bardzo brzydki |
| hässlich wie die Nacht | hässlich wie die Sünde Adjektiv | brzydki jak grzech śmiertelny(przestarzałe, przestarzały) bardzo brzydki |
| Herbsttagundnachtgleiche Substantiv | równonoc jesienna(astronomia, astronomiczny) moment, w którym promienie słoneczne padają prostopadle na równik i od którego biegun południowy będzie bliżej Słońca niż biegun północny; |
| in der Nacht Adverb | nocąadverb |
| in der Nacht sind alle Katzen grau | w nocy wszystkie koty są szaregdy ktoś nie zna dobrze sytuacji, może łatwo pomylić się w jej ocenie |
| Infrarotgerät | Nachtfernrohr | Nachtsichtgerät Substantiv | noktowizornoun |
| Mangel | Fehler | Nachteil Substantiv | wadanoun |
| die Mitternacht [der Mitternacht; die Mitternächte] Substantiv | północnoun |
| mitternächtlich Adjektiv | północnyadjective |
| Paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie Substantiv | napadowa nocna hemoglobinuria(medycyna, medyczny) rzadkie schorzenie erytrocytów objawiające się brakiem czynników broniących przed ich rozpadem; |
| Schmotziger Donnerstag | Schmutziger Donnerstag | Weiberfastnacht Substantiv | tłusty czwartek(etnografia, etnograficzny) ostatni czwartek karnawału, w którym zwyczajowo urządza się zabawy, przyjęcia i częstuje pączkami; |
| die Tagundnachtgleiche [der Tagundnachtgleiche; die Tagundnachtgleichen] Substantiv | ekwinokcjum(astronomia, astronomiczny) równonoc, zrównanie dnia i nocy równonoc(astronomia, astronomiczny) moment przejścia Słońca przez punkt, w którym ekliptyka przecina równik niebieski; długość dnia i nocy jest wówczas jednakowa; |
| die Übernachtung [der Übernachtung; die Übernachtungen] Substantiv | noclegnoun |
| ungünstig | nachteilig Adjektiv | niekorzystnyadjective |
| vorweihnachtlich | |
| Weiberfastnacht | |
| das Weihnachten [des Weihnachten; die Weihnachten] Substantiv | Boże Narodzenie(kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w chrześcijaństwie: święto obchodzone 25 i 26 grudnia, w którym wspomina się narodzenie Jezusa Chrystusa; Natalis(rzadki, rzadko używany) imię męskie |
