hängen w języku polskim

Niemiecki	Polski
hängen [hängte; hat gehängt] Verb	czepiać(potocznie, potoczny) ujmować coś, by się tego trzymać verb powiesićverb umieścić coś zawieszając wieszaćverb trzymać się czegoś, nie opierając nóg, dyndając, zwisać na czymś wieszaćverb umieszczać coś w taki sposób, że punkt zaczepienia znajduje się ponad jego środkiem ciężkości wisiećverb być przymocowanym do czegoś od góry wisiećverb umierać na szubienicy wisiećverb znajdować się w powietrzu, tkwić nieruchomo nad ziemią
hängen bleiben Verb	zawadzaćverb przemieszczając się, trącać coś, zahaczać o coś
hängen \| schweben Verb	wisiećverb dawać się odczuć, być odczuwalnym (o nastroju itp.); zagrażać
hängenbleiben \| stecken \| stecken bleiben \| stranden Verb	utykaćverb stawać, nie mogąc poruszać się dalej
hängenlassen [ließ hängen; hat hängengelassen] Verb	wystawić do wiatru(pospolicie) oszukać kogoś verb wziąć dupę w troki(wulgarnie, wulgaryzm) uciec, odejść zostawiając komuś jakieś kłopoty, sprawy niezałatwione do końca, uchylić się od odpowiedzialności verb zabrać dupę w troki(wulgarnie, wulgaryzm) uciec, odejść zostawiając komuś jakieś kłopoty, sprawy niezałatwione do końca, uchylić się od odpowiedzialności verb
Abhängen [hing ab; hat abgehangen] Substantiv	odwieszanie(rzeczownik odczasownikowy) od odwieszać noun
abhängen liegen Verb	zależećverb potrzebować, pragnąć
am Telefon hängen Verb	wisieć na telefonieverb rozmawiać przez telefon długo lub często, prowadzić długie rozmowy telefoniczne
an einem seidenen Faden hängen	wisieć na włosku
anhängen [hing an; hat angehangen] Verb	przyczepiaćverb umocowywać coś na czym lub do czego jakąś techniką
aufhängen [hängte/hing auf; hat aufgehängt] Verb	wieszać(środowiskowy) (informatyka, informatyczny) doprowadzać system informatyczny do zablokowania verb wieszać(środowiskowy) (informatyka, informatyczny) o komputerze: przestawać działać, blokować się verb
aufhängen [hängte/hing auf; hat aufgehängt] Substantiv	hang(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) instrument z klasy idiofonów w kształcie dwóch złożonych metalowych mis; noun
bemessen \| verhängen \| festsetzen Verb	wymierzaćverb określać wielkość czegoś przydzielonego komuś
dranhängen [hängte dran; hat drangehängt] Verb	sita-barana(gwara, gwarowe) sposób noszenia kogoś na grzbiecie, na barana verb
erhängen [erhängte; hat erhängt] Verb	wieszaćverb odbierać sobie życie poprzez zawiązanie na szyi pętli wieszaćverb zabijać kogoś poprzez zawiązanie na jego szyi pętli zaciskającej się pod jego ciężarem
erhängen [erhängte; hat erhängt] Substantiv	karczek(potocznie, potoczny) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) mięso z karku zwierzęcego noun
Erhängen [erhängte; hat erhängt] Substantiv	powieszenienoun jeden ze sposobów wykonywania kary śmierci;
festkleben \| haften \| hängen Verb	przykleićverb ulec przylepieniu, przylgnięciu do czegoś przyklejaćverb ulegać przyczepieniu do czegoś lub kogoś
herabhängen \| herunterhängen Verb	wisiećverb zwieszać się w dół
herumhängen \| herumlungern Verb	obijać(potocznie, potoczny) unikać pracy verb
herunterhängen Verb	wisieć(potocznie, potoczny) być zbyt luźnym (o odzieży) verb
inkohärent \| unzusammenhängend Adjektiv	niespójnyadjective nieukładający się w logiczną całość
verhängen [verhängte; hat verhängt] Verb	nakładaćverb zasłonićverb

↑

Historia wyszukiwania

Słowniki online

DictZone Blog

hängen w języku polskim

Historia wyszukiwania

Słowniki online

Więcej ciekawostek