Niemiecki | Polski |
---|---|
bald | demnächst | gleich | sofort Adverb | wnet(książkowy) w niedługim czasie od wskazanego momentu |
bescheiden | demütig | unerwürfig | untertänig Adjektiv | pokornyadjective |
Bescheidenheit | Demut Substantiv | pokoranoun |
besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach | lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachulepsze coś, co jest niedoskonałe, ale pewne, dostępne niż niedostępny ideał |
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach | |
das Bindemittel [des Bindemittels; die Bindemittel] Substantiv | spoiwo(podniośle) czynnik łączący daną grupę spoiwonoun |
der Christdemokrat [des Christdemokraten; die Christdemokraten] Substantiv | chadek(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) członek bądź sympatyk chadecji |
das Kind mit dem Bade ausschütten | |
das Kind mit dem Bade ausschütten Verb | wylać dziecko z kąpielą(związek frazeologiczny) chcąc przeciwdziałać złu, niechcący zatracić także pozytywny aspekt jakiejś sprawy |
das Ross wird nicht nach dem Sattel beurteilt | nie szata zdobi człowiekanie należy oceniać ludzi po stroju czy wyglądzie, a po charakterze |
das Wort aus dem Mund nehmen Verb | wyjąć z ustverb |
dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor | glotzen wie ein abgestochenes Kalb | gucken wie ein Schwein ins Uhrwerk Verb | patrzeć jak cielę na malowane wrotaverb |
der Mensch ist dem Menschen ein Wolf | człowiek człowiekowi wilkiemludzie nie są sobie życzliwi |
Deutsche Demokratische Republik Substantiv | Niemiecka Republika Demokratyczna(historia, historyczny, historycznie) (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) dawne niemieckie państwo socjalistyczne w Europie Środkowej ze stolicą w Berlinie; |
das Diadem [des Diadems; die Diademe] Substantiv | diademnoun |
die Endemie [der Endemie; die Endemien] Substantiv | endemianoun |
endemisch Adjektiv | endemicznyadjective |
endemisch Adverb | endemicznie(biologia, biologiczny) (ekologia, ekologiczny) na sposób endemiczny |
der Endemit [des Endemits; die Endemiten] Substantiv | endemit(biologia, biologiczny) takson występujący tylko na danym obszarze; |
die Epidemie [der Epidemie; die Epidemien] Substantiv | epidemia(medycyna, medyczny) duża liczba zachorowań na tę samą chorobę, na tym samym obszarze i w tym samym czasie; |
Epidemiologe | Epidemiologin Substantiv | epidemiolog(medycyna, medyczny) lekarz specjalista zajmujący się zapobieganiem i zwalczaniem epidemii |
die Epidemiologie [der Epidemiologie; —] Substantiv | epidemiologia(edukacja, edukacyjny) (medycyna, medyczny) nauka zajmująca się czynników wpływających na powstawanie i szerzenie się epidemii, a także sposobami zwalczania i zapobiegania epidemiom; |
epidemiologisch Adjektiv | epidemiologiczny(medycyna, medyczny) związany z epidemiologią, dotyczący epidemiologii |
epidemisch | Epidemie Adjektiv | epidemiczny(medycyna, medyczny) (weterynaria, weterynaryjny) związany z epidemią, dotyczący epidemii |
Erkennungsmarke | Hundemarke Substantiv | nieśmiertelnik(wojskowość, wojskowy) metalowy identyfikator żołnierski noszony na szyi |
etwas kommt jemandem spanisch vor | |
Flächenbombardement Substantiv | nalot dywanowy(wojskowość, wojskowy) atak lotniczy z użyciem samolotów bombowych, mający na celu całkowite zniszczenie wyznaczonego terenu; |
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen | wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękamiużywać kogoś do wykonywania czynności, pracy, z której samemu się ma korzyść |
Gemeindemitglied Substantiv | parafianin(kościelny) członek wspólnoty parafialnej |
Hochmut kommt vor dem Fall | |
Hochschul | Studenten | akademisch Adjektiv | akademicki(edukacja, edukacyjny) dotyczący uczelni wyższej, studiów i studentów |
die Hundemarke [der Hundemarke; die Hundemarken] (Erkennungsmarke des Soldaten) Substantiv | adresówkanoun |
die Idempotenz [der Idempotenz; die Idempotenzen] Substantiv | idempotentnośćnoun |
indem | |
jedem Tierchen sein Pläsierchen |