słownik Niemiecko-Polski »

brechen w języku polskim

NiemieckiPolski
brechen [brach; hat gebrochen] Verb

popsućverb
sprawić, że coś przestaje spełniać swoją funkcję

złamaćverb
działaniem fizycznym (wcześniej zginając, naciskając lub uderzając) rozdzielić coś na kilka (zwykle na dwie) części

łamaćverb
o rzeczach mało elastycznych: rozdzielać coś na kawałki naciskając, zginając

Brechen [brach; hat gebrochen] Substantiv

uchybienienoun
niewypełnienie zobowiązania

Brechen | Bruch Substantiv

złamanie(rzeczownik odczasownikowy) od złamać
noun

abbrechen

burzyć

rozbierać

wyburzać

zwijać

abbrechen Verb

anulować(informatyka, informatyczny) unieważnić czynność w programie komputerowym
verb

obłamywaćverb
oddzielać się od pewnej całości, zwłaszcza z wielu stron

obłamywaćverb
łamiąc, oddzielać części od pewnej całości, zwłaszcza z wielu jej stron

odprężaćverb
uczynić mniej naprężonym, rozluźnić

odprężaćverb
usuwać stan napięcia, odpoczywać

odłamywaćverb
oddzielać część od całości poprzez łamanie

psućverb
uszkadzać się, przestawać spełniać swoją funkcję

rozłożyćverb
ulec podziałowi na mniejsze składowe

ucinaćverb
przerywać nagle wypowiedź

zepsućverb
o sprzęcie: przestać działać

zerwaćverb
oddzielić coś od czegoś, ciągnąć

zrywaćverb
kończyć, przerywać

bahnbrechend [bahnbrechender; am bahnbrechendsten] Adjektiv

epokowyadjective

pionierskiadjective
pierwszy w jakiejś dziedzinie i torujący drogę następnym

przewrotowyadjective

przełomowyadjective

anbrechen | eintreten | kommen Verb

nastawaćverb
zaczynać być w jakimś czasie

auf Biegen und Brechen

za jaką badź cenę

aufbrechen

wyruszać

wyruszyć

wyłamać

aufbrechen Verb

rozbićverb
rozpaść się na kawałki

wyłamywaćverb
odłączać lub usuwać coś łamiąc

das ausbrechen Substantiv

uciecnoun

auseinanderbrechen

rozwalać się

rozwalić się

rozłamać

rozłamywać

betrügen | die Ehe brechen | hintergehen | Ehebruch begehen | untreu sein Verb

zdradzaćverb
złamać przysięgę wierności w związku, zwykle przez odbycie stosunku seksualnego z inną osobą niż osoba, z którą jest się w związku

das Herz brechen Verb

złamać serceverb
skrzywdzić kogoś, porzucić kogoś, zrobić komuś przykrość

die Brücken hinter sich abbrechen Verb

palić za sobą mosty(książkowy) uniemożliwiać sobie drogę powrotu, wycofanie się z czegoś, zrywać z kimś, z czymś nieodwołalnie
verb

12