łamać w języku niemieckim

Polski	Niemiecki
łamać verb o rzeczach mało elastycznych: rozdzielać coś na kawałki naciskając, zginając	brechen [brach; hat gebrochen]Verb
łamać sobie głowę verb intensywnie zastanawiać się nad czymś; myśleć, rozmyślać, szukać odpowiedzi	sich den Kopf zerbrechenVerb
łamać sobię głowę	sich den Kopf zerbrechen
kłamać verb świadomie mówić nieprawdę	lügen [log; hat gelogen]Verb
kłamać jak najęty verb kłamać z wielką łatwością	lügen, dass sich die Balken biegenVerb
kłamać jak z nut verb celowo i bez wahania kłamać, oszukiwać	lügen, dass sich die Balken biegenVerb
okłamać verb	belügen [belog; hat belogen]Verb
połamać sobie na czymś zęby	sich an etwas die Zähne ausbeißen
rozłamać	auseinanderbrechen
wyłamać	aufbrechen
włamać verb dostać się siłą do zamkniętego budynku (pomieszczenia, skrytki, kasy itp.), niszcząc urządzenia zamykające	anfangenVerb
złamać verb działaniem fizycznym (wcześniej zginając, naciskając lub uderzając) rozdzielić coś na kilka (zwykle na dwie) części	brechen [brach; hat gebrochen]Verb
złamać verb przekroczyć, naruszyć obowiązujące prawo, zasady, przepisy; postąpić wbrew nim; także nie dotrzymać jakiegoś zobowiązania	schänden [schändete; hat geschändet]Verb
złamać serce verb skrzywdzić kogoś, porzucić kogoś, zrobić komuś przykrość	das Herz brechenVerb

Historia wyszukiwania