słownik Niemiecko-Angielski »

zeile w języku angielskim

NiemieckiAngielski
die Zeile [der Zeile; die Zeilen] Substantiv
[ˈʦaɪ̯lə]

line [lines]◼◼◼noun
[UK: laɪn] [US: ˈlaɪn]
Drop me a line. = Schreib mir ein paar Zeilen.

row [rows]◼◼◼noun
[UK: raʊ] [US: ˈroʊ]
The matrix consisted of five rows and seven columns. = Die Matrix bestand aus fünf Zeilen und sieben Spalten.

die Zeilen Substantiv

lines◼◼◼noun
[UK: laɪnz] [US: ˈlaɪnz]
He tweaked a few lines. = Er hat ein paar Zeilen geändert.

der Zeilenabstand [des Zeilenabstandes, des Zeilenabstands; die Zeilenabstände] Substantiv
[ˈʦaɪ̯lənˌʔapʃtant]

line pitchnoun

die Zeilenabtastung Substantiv

raster scannoun

die Zeilenanordnung Substantiv

vertical formatnoun

der Zeilenausgleich Substantiv

justification [justifications]noun
[UK: ˌdʒʌ.stɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌdʒʌ.stə.fɪˈk.eɪʃ.n̩]

die Zeilenauslösetaste Substantiv

carriage return keynoun

das Zeilenausreißen Substantiv

tearingnoun
[UK: ˈteər.ɪŋ] [US: ˈter.ɪŋ]

die Zeilenaustastlücke Substantiv

line blanking intervalnoun

die Zeilenbauweise [der Zeilenbauweise; die Zeilenbauweisen] Substantiv
[ˈʦaɪ̯lənˌbaʊ̯vaɪ̯zə]

ribbon developmentnoun
[UK: ˈrɪ.bən dɪ.ˈve.ləp.mənt] [US: ˈrɪ.bən dɪ.ˈve.ləp.mənt]

Zeilenbreite

line width[UK: laɪn wɪtθ] [US: ˈlaɪn ˈwɪdθ]

die Zeilenbreite Substantiv

line lengthnoun

der Zeilenbruch Substantiv

return [returns]noun
[UK: rɪ.ˈtɜːn] [US: rə.ˈtɝːn]

die Zeilendichte Substantiv

spacing [spacings]noun
[UK: ˈspeɪs.ɪŋ] [US: ˈspeɪs.ɪŋ]

der Zeilendrucker Substantiv

line printer◼◼◼noun
[UK: laɪn ˈprɪn.tə(r)] [US: ˈlaɪn ˈprɪn.tər]

line-at-a-time printernoun

Zeileneditor

line editor

der Zeileneditor Substantiv

EDLINnoun
[UK: ˈed.ˌlɪn] [US: ˈed.ˌlɪn]

die Zeileneingabe Substantiv

line inputnoun

der Zeileneinrichter Substantiv

alignernoun

die Zeileneinrückung Substantiv

full outnoun

der Zeileneinsteller Substantiv

line space adjusternoun

der Zeileneinzug Substantiv

indentnoun
[UK: ɪn.ˈdent] [US: ˌɪn.ˈdent]

das Zeilenende [des Zeilenendes; die Zeilenenden] Substantiv

end of line◼◼◼noun

das Zeilenflimmern Substantiv

line flickernoun
[UK: laɪn ˈflɪkə(r)] [US: ˈlaɪn ˈflɪkər]

die Zeilenfrequenz Substantiv

line frequency◼◼◼noun
[UK: laɪn ˈfriː.kwən.si] [US: ˈlaɪn ˈfriː.kwən.si]

das Zeilenfüllen Substantiv

quaddingnoun
[UK: ˈkwɒdɪŋ ] [US: ˈkwɑdɪŋ ]

der Zeilenguß Substantiv

slug [slugs]noun
[UK: slʌɡ] [US: sˈləɡ]

das Zeilenhonorar [des Zeilenhonorars; die Zeilenhonorare] Substantiv

penny-a-line paymentnoun

space fee (US)noun

die Zeilenhöhe Substantiv

line heightnoun

die Zeilenlänge [der Zeilenlänge; die Zeilenlängen] Substantiv

line length◼◼◼noun

das Zeilenmaß Substantiv

line measurenoun

printers' rulernoun

type gaugenoun

Zeilenmesser

type gauge

der Zeilenmesser Substantiv

line measurenoun

die Zeilennummer Substantiv

(Abk.) linenonoun

der Zeilenpreis Substantiv

agate rate (US)noun

12