słownik Niemiecko-Angielski »

übernahm w języku angielskim

NiemieckiAngielski
übernahm

took over◼◼◼

undertook◼◼◻[UK: ˌʌn.də.ˈtʊk] [US: ˌʌn.dər.ˈtʊk]She undertook the responsibility for the project. = Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt.

übernehmen [übernahm; hat übernommen] Verb
[ ˌyːbɜnˈeːmən]

adopt [adopted, adopting, adopts]◼◼◼verb
[UK: ə.ˈdɒpt] [US: ə.ˈdɑːpt]
John adopted Mary's idea. = John übernahm Marias Idee.

undertake◼◼◼verb
[UK: ˌʌn.də.ˈteɪk] [US: ˈʌn.dər.ˌtek]

take over◼◼◼verb
[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩]

take on◼◼◼verb
[UK: teɪk ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

die Übernahme [der Übernahme; die Übernahmen] Substantiv
[ˈyːbɐˌnaːmə]

takeover [takeovers]◼◼◼noun
[UK: ˈteɪk.əʊ.və(r)] [US: ˈteɪko.ʊ.və(r)]

take over◼◼◻noun
[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩]

(Amt) assumptionnoun

(Meinung etc.) adoptionnoun

das Übernahmeangebot [des Übernahmeangebot(e)s; die Übernahmeangebote] Substantiv

takeover bid◼◼◼noun

takeover offer◼◼◻noun

die Übernahmebedingungen Substantiv

conditions of acceptancenoun

der Übernahmebetrag Substantiv

subscription quotanoun

das Übernahmekonsortium Substantiv

syndicate [syndicates]◼◼◼noun
[UK: ˈsɪn.dɪk.eɪt] [US: ˈsɪn.dɪkət]

underwriting syndicate◼◻◻noun

underwritersnoun
[UK: ˌʌn.də.ˈraɪ.təz] [US: ˈʌn.dər.ˌraɪ.tərz]

die Übernahmekriterien Substantiv

acquisition criteria◼◼◼noun

der Übernahmekurs Substantiv

negotiation pricenoun

transfer pricenoun

transfer rate (Br)noun

die Übernahmen Substantiv

take overs◼◼◼noun

die Übernahmeprüfung Substantiv

acceptance testnoun
[UK: ək.ˈsep.təns ˈtest] [US: æk.ˈsep.təns ˈtest]

die Übernahmespesen Substantiv

underwriting feenoun

die Übernahmestrategie Substantiv

acquisition strategy◼◼◼noun

der Übernahmevertrag Substantiv

acquisition agreementnoun

die Anlagenstammdatenübernahme Substantiv

asset master data transfernoun

die Befehlsübernahme Substantiv

staticizingnoun

die Datenübernahme Substantiv

data transfer [data transfers]◼◼◼noun
[UK: ˈdeɪt.ə ˈtræn.sfɜː(r)] [US: ˈdeɪt.ə ˈtræn.sfɝː]

die Forderungsübernahme Substantiv

assumption of indebtednessnoun

die Frachtkostenübernahme Substantiv

freight absorptionnoun

die Frachtübernahmebescheinigu Substantiv

on board bill of loadingnoun

die Fremdübernahme Substantiv

importation [importations]noun
[UK: ˌɪm.pɔː.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌɪm.pɔːr.ˈteɪʃ.n̩]

die Garantieübernahme Substantiv

acceptance of guaranteenoun

die Gebührenübernahme Substantiv

absorption of chargesnoun

das Gegenübernahmeangebot Substantiv

anti takeover proposalnoun

die Geschäftsübernahme Substantiv

takeover [takeovers]◼◼◼noun
[UK: ˈteɪk.əʊ.və(r)] [US: ˈteɪko.ʊ.və(r)]

taking over a businessnoun

die Haftungsübernahme Substantiv

assumption of liability◼◼◼noun

die Hypothekenübernahme Substantiv

assumption of a mortgagenoun

12