słownik Francusko-Węgierski »
tenir w języku węgierskim
| Francuski | Węgierski |
|---|---|
| tenir | mettre au courant de (qqch) verbe | informálige |
| tenir | prendre garnison verbe | állomásozikige |
| tenir | prendre pour (qqch) verbe | tart◼◼◼ige |
| à tenir au sec | |
| abstenir verbe | |
| aider qqn à obtenir (qqch) verbe | segít◼◼◼ige |
| aller | se tenir à cheval verbe | lovagolige |
| appartenir verbe | tartozik◼◼◼igeAz iskolához tartozik ez a földterület. = Ce terrain appartient à l'école. tartozik [+hez]◼◼◼igeAz iskolához tartozik ez a földterület. = Ce terrain appartient à l'école. |
| appartenir à (q) | |
| appartenir à (qqch) verbe | beletartozik◼◼◼ige odatartozik◼◻◻ige |
| appartenir à (qqn) verbe | megillet◼◼◼ige |
| appartenir à q, (qc) | |
| appertenir à | |
| avoir de qui tenir verbe | |
| avoir | garder | tenir en réserve verbe | tartalékolige |
| avoir | jouer | tenir un rôle verbe | szerepelige |
| avoir | tenir la main verbe | kijátszikige |
| bien retenir verbe | megszívlel◼◼◼ige |
| capacité de soutenir la concurrence nom {f} | versenyképességfőnév |
| consentenir à qch | |
| contenir verbe | tartalmaz◼◼◼igeEgy pakli húsz cigarettát tartalmaz. = Un paquet de cigarettes en contient vingt. magában foglal◼◼◻ige hangzik◼◻◻ige belefoglal◼◻◻ige felölel◼◻◻ige türtőztet◼◻◻ige magában rejt◼◻◻ige megzaboláz◼◻◻ige visszafojt◼◻◻ige zaboláz◼◻◻ige |
| contenir elliptiquement verbe | beleértige |
| détenir verbe | tart◼◼◼ige birtokol◼◼◼ige fogva tart◼◼◻ige |
| détenir (qc) verbe | tulajdonban van valami◼◼◼ige |
| détenir (qqch) verbe | bír◼◼◼ige |
| diriger | tenir le gouvernail verbe | kormányozige |
