słownik Francusko-Węgierski »
frappe w języku węgierskim
| Francuski | Węgierski |
|---|---|
| frapper d'une peine | |
| frapper dans le tas | |
| frapper de droit d’entrée | de droit de sortie verbe | megvámolige |
| frapper de glace verbe | jegel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| frapper de nullité verbe | annullálige |
| frapper de paralysie verbe | megbénítige |
| frapper de saisie verbe | elkoboz [~ott, kobozzon el, ~na]ige foglal [~t, ~jon, ~na]ige |
| frapper de terreur | |
| frapper des cornes verbe | döf [~ött, ~jön, ~ne]ige felöklelige |
| frapper du pied (par terre) verbe | dobbant [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige |
| frapper du poing verbe | öklöz [~ött, ~zön, ~ne]ige |
| frapper d’(une) amende verbe | megbírságolige |
| frapper d’exclusive | exclusion verbe | kizárige |
| frapper d’inertie verbe | megbénítige |
| frapper d’une taxe | d’un impôt verbe | megadóztatige |
| frapper juste | |
| frapper la vue | les regards de (qqn) verbe | feltűnikige |
| frapper la vue | les yeux verbe | feltűnikige |
| frapper le cœur | l’imagination verbe | megkapige |
| frapper les yeux | la vue | le regard verbe | szembetűnikige |
| frapper qqch d’opposition | d’appel verbe | fellebbez [~ett, ~zen, ~ne]ige |
| frapper qqn dans le dos | |
| frapper sur (qqch) verbe | csapódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| frapper un coup sur (qc) | |
| frapper | cogner | heurter violemment | rudement (à la porte) verbe | dörömböl [~t, ~jön, ~ne]ige |
| frapper | heurter | taper à la porte | à la fenêtre (de qqn) verbe | bezörgetige |
| frapper | toucher juste verbe | beletalálige |
| café glacé | frappé nom {m} | jegeskávéfőnév |
| champagne frappé | |
| coups (tsz) frappés à la porte nom {m} | kopogás [~t, ~a]◼◼◼főnév |
| ètre frappé d'un malheur | |
| être frappé(e) de caducité verbe | elévül [~t, évüljön el, ~ne]ige |
| être frappé(e) de cécité verbe | megvakulige |
| être frappé(e) de stupeur verbe | megrökönyödik [~ött, rökönyödjön/rökönyödjék meg, -ne/-nék]ige |
| être frappé(e) de surdité verbe | megsüketül [~t, süketüljön meg, ~ne]ige |
| être frappé(e) de terreur verbe | megrettenige |
| être pris(e) | atteint(e) | frappé(e) de folie verbe | megőrülige |
| être saisi(e) | frappé(e) | secoué(e) d’horreur (à l’idée que) verbe | borzad [~t, ~jon, ~na]ige |
