tout w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| tout de suite adverbe | immediately◼◼◼(in an immediate manner) at once◼◼◻(immediately) anon◼◻◻(straight away, at once) |
| tout deux determiner {Pl} | both◼◼◼(each of two; one and the other) |
| tout dévoué à preposition | at the feet of(very devoted to) |
| tout doux interjection | now, now◼◼◼(reproach) |
| tout droit adverbe | straight◼◼◼(in a forward direction) straight ahead◼◼◻(directly ahead, without deviation) directly◼◼◻adverb |
| tout d’abord adverbe | first of all◼◼◼(before anything else) |
| tout-épice nom {m} | allspice [allspices](spice) |
| tout est bien qui finit bien phrase | all's well that ends well◼◼◼(A happy ending makes up for everything that has gone before...) |
| tout est bon à qui se noie phrase | |
| tout fait adjectif | ready-made◼◼◼(made in advance) preconceived(conceived beforehand) |
| tout foutre en l'air verbe | screw the pooch◼◼◼(to fail) |
| tout homme qui réussit a une femme derrière lui phrase | behind every successful man there stands a woman(men's success often depends on the support and work and support of their wives for female partners) |
| tout le determiner {m} | all◼◼◼(throughout the whole of (a stated period of time)) |
| tout le bataclan nom | whole shebang◼◼◼(the entire thing) |
| tout le monde pronoun | everyone◼◼◼(every person) everybody◼◼◼(all people) all and sundry◼◻◻(all; everyone) |
| tout le monde à couvert! interjection | fire in the hole◼◼◼interjection |
| tout le monde peut se tromper phrase | even Homer nods(no one is immune to error) |
| tout le plaisir est pour moi interjection | my pleasure◼◼◼(a polite reaction to receiving thanks) |
| tout le possible adverbe | as much as possible(as much as is possible) |
| tout le temps adverbe | all the time◼◼◼(always) all the time◼◼◼(frequently) |
| tout le temps preposition | around the clock◼◻◻(all the time) |
| tout le temps nom | the whole while(always) |
| tout le/un/son bric-à-brac/bazar nom | everything but the kitchen sink(Almost everything, whether needed or not) |
| tout mouillé adjectif | soaking wet◼◼◼(maximum (when speaking of a person's weight)) |
| tout ou rien adjectif | all-or-nothing◼◼◼adjective |
| tout ouïe adjectif | all ears◼◼◼(awaiting explanation) all ears◼◼◼(listening intensely) |
| tout petit adjectif | teeny [teenier, teeniest]◼◼◼(very small (informal)) |
| tout-petit nom {m} | tot [tots]◼◼◼(small child) |
| tout-puissant adjectif | almighty◼◼◼(unlimited in might) |
| Tout-Puissant nom propre {m} | Almighty◼◼◼(God, the supreme being) |
| tout sauf adverbe | anything but◼◼◼(not at all) |
