sûr w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| sûr adjectif {m} | sure [surer, surest]◼◼◼(certain, reliable) |
| sûr adjectif | sure [surer, surest]◼◼◼(certain in one's knowledge or belief) safe [safer, safest]◼◼◼(free from risk) safe [safer, safest]◼◼◼(providing protection from danger) secure [securer, securest]◼◼◼(Firm and not likely to fail; stable) secure [securer, securest]◼◼◼(free from anxiety or doubt; unafraid) secure [securer, securest]◼◼◼(free from attack or danger; protected) secure [securer, securest]◼◼◼(free from the danger of theft; safe) secure [securer, securest]◼◼◼(free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret) secure [securer, securest]◼◼◼(Free from the risk of financial loss; reliable) reliable◼◼◻(fit to be relied on) confident◼◼◻(being very sure of or positive about something) |
| sûr de lui adjectif | self-reliant◼◼◼(reliant upon oneself) |
| sûr de soi adjectif | self-assured◼◼◼(confident on one's abilities) self-confident◼◼◼(confident in one's abilities) |
| sûre adjectif {f} | sure [surer, surest]◼◼◼(certain, reliable) |
| Sûre nom {f} | Sauer◼◼◼(river) |
| sûrement adverbe | probably◼◼◼(in all likelihood) surely◼◼◼(certainly, undoubtedly) surely◼◼◼(with confidence) surely◼◼◼(without fail) certainly◼◼◼(without doubt, surely) |
| sûreté nom {f} | safety [safeties]◼◼◼(condition or feeling of being safe) |
| Sûreté nom propre | Sûreté◼◼◼(short for Sûreté du Québec) Sûreté◼◼◼(short for Sûreté Nationale) |
| sûreté de fonctionnement nom {f} | dependability◼◼◼(characteristic of being dependable) |
| Sûreté du Québec nom propre | Sûreté du Québec◼◼◼(police force) |
| sûreté du typage nom | type safety◼◼◼(the extent to which a programming language discourages or prevents type errors) |
| sûr’ment adverbe | prolly(eye dialect spelling of probably) |
| bien sûr interjection | of course◼◼◼(indication of enthusiastic agreement) sure◼◼◼(of course) indeed◼◼◻(indication of agreement) |
| bien sûr adverbe | of course◼◼◼(naturally) certainly◼◼◻(emphatic affirmative answer) |
| chaîne de sûreté nom {f} | door chain◼◼◼(a device that allows a door to be partially opened from the inside) |
| coup sûr nom {m} | base hit◼◼◼((baseball) a successful hit) |
| en lieu sûr adjectif | safe [safer, safest]◼◼◼(properly secured) |
| espace sûr nom {m} | safe space◼◼◼(place serving as a tolerant environment) |
| est-il sûr ici ? phrase | is it safe here(is it safe here?) |
| lentement mais sûrement adverbe | slowly but surely◼◼◼(in a slow, yet careful manner) |
