quebec w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| coupe Longueuil [Quebec] nom | mullet [mullets](hairstyle) |
| cour à scrap [Quebec nom {f} | junkyard [junkyards](a business that sells used metal or items) |
| croche [Québec] adjectif | dodgy [dodgier, dodgiest](dishonest) |
| danoise [Québec] nom {f} | danish◼◼◼(pastry) |
| Délicieuse rouge [Quebec] nom {f} | Red Delicious(variety of apple) |
| divan-lit [Quebec] nom {m} | sofa-bed◼◼◼(sofa that unfolds into a bed) |
| écoute en rafale (Quebec) verbe | binge-watch(watch multiple episodes of a television programme) |
| embarquer [Québec] verbe | get on◼◼◼(to board or mount) get on◼◼◼(to enter (a vehicle)) |
| envoye [Quebec slang] phrase | let's go◼◼◼(expression of encouragement, cheer) |
| enweye [Quebec slang] phrase | let's go(expression of encouragement, cheer) |
| fifi [Quebec] nom {m} | sissy [sissies](an effeminate boy or man) |
| français du Québec nom propre {m} | Québécois◼◼◼(Québécois French) |
| français québécois nom propre {m} | Québécois◼◼◼(Québécois French) |
| gelé [Quebec] adjectif | stoned◼◼◼(high on drugs) |
| glissade [Québec] nom {f} | slide [slides]◼◼◼(item of play equipment) |
| glissoire [Québec] nom {f} | slide [slides]◼◼◼(item of play equipment) |
| goaleur [Québec] nom {m} | goalie [goalies](colloquial form of goalkeeper or goaltender) |
| guts (plural in France; singular in Québec) nom {m} | guts◼◼◼((slang) courage) |
| haïssable [chiefly Quebec] adjectif | insufferable(not sufferable, see also: intolerable) |
| halte routière [Quebec] nom {f} | rest area◼◼◼(rest area along a road) |
| idiote sans-dessein [Québec] nom {f} | dimwit(person who is deficient in intelligence) |
| impartition [Québec] nom {f} | outsourcing◼◼◼(transfer business) |
| itinérance [Quebec] nom {f} | homelessness◼◼◼(state of being homeless) |
| itinérant [Quebec] adjectif | homeless◼◼◼(lacking a permanent residence) |
| jaunisme [Québec] nom {m} | yellow journalism◼◼◼(sensationalistic journalism) |
| linge [Quebec] nom {m} | dishcloth [dishcloths]◼◼◼(for drying) |
| lousse [Quebec adjectif | loose [looser, loosest]◼◼◼(not fitting tightly) |
| Ltée. [Quebec] nom | Ltd.noun |
| magasinage [Quebec] nom {m} | shopping [shoppings]◼◼◼(activity of buying) |
| mail [Quebec] nom {m} | mall [malls]◼◼◼(enclosed shopping centre) |
| main de toilette [Quebec] nom {f} | washing mittnoun |
| mari [Quebec] nom {f} | pot [pots]◼◼◼(marijuana) |
| maudite + [name of object] [Québec] adjectif {f} | fucking◼◼◼(offensive or worthless) |
| m’kay [Quebec] interjection | m'kay((informal) Okay) |
| noune [Quebec] nom {f} | coochy(vagina) |
| osti [Quebec] interjection | fuck◼◼◼(expression of dismay or discontent) |
| pamphlet [dated or Quebec] nom {m} | pamphlet [pamphlets]◼◼◼(small, brief printed work, consisting either of a folded sheet of paper, or several sheets bound together into a booklet with only a paper cover, see also: booklet) |
| Parti Québécois nom propre {m} | Parti Quebecois◼◼◼(party) |
| pas de [Quebec preposition | without◼◼◼(not having) |
