słownik Francusko-Angielski »

milieu w języku angielskim

FrancuskiAngielski
milieu nom

middle [middles]◼◼◼noun
[UK: ˈmɪd.l̩] [US: ˈmɪd.l̩]
The middle one is mine. = Celui du milieu est à moi.

medium [media]◼◼◼(nutrient solution for the growth of cells in vitro)
noun
[UK: ˈmiː.dɪəm] [US: ˈmiː.diəm]

midst◼◼◻(place in the middle of something)
noun
[UK: mɪdst] [US: ˈmɪdst]
He fainted in the midst of his speech. = Il s'est évanoui au milieu de son discours.

milieu nom {m}

middle [middles]◼◼◼(centre, midpoint)
noun
[UK: ˈmɪd.l̩] [US: ˈmɪd.l̩]
The middle one is mine. = Celui du milieu est à moi.

medium [media]◼◼◼(nature of the surrounding environment)
noun
[UK: ˈmiː.dɪəm] [US: ˈmiː.diəm]

milieu [milieux]◼◼◻(social setting)
noun
[UK: ˈmiː.ljɜː] [US: ˌmɪ.ˈljʊ]
The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family. = Le quartier tranquille de la banlieue offre le milieu idéal pour élever une famille.

center [centers]◼◼◻(point on a line midway between the ends)
noun
[UK: ˈsen.tə(r)] [US: ˈsen.tər]
We sat in the center of the room. = On s'est assis au milieu de la pièce.

dead◼◼◻(time when coldness, darkness, or stillness is most intense)
noun
[UK: ded] [US: ˈded]
It's the dead of the night. = C'est le milieu de la nuit.

crown [crowns]◼◼◻(centre of a road)
noun
[UK: kraʊn] [US: ˈkraʊn]

milieu de culture nom {m}

culture medium [culture mediums]◼◼◼(liquid or gel, containing nutrients)
noun
[UK: ˈkʌl.tʃə(r) ˈmiː.dɪəm] [US: ˈkʌl.tʃər ˈmiː.diəm]

milieu de l'hiver nom

midwinter [midwinters]◼◼◼(the middle of winter)
noun
[UK: ˌmɪd.ˈwɪn.tə(r)] [US: ˈmɪ.ˈdwɪn.tər]

milieu de terrain nom

midfielder [midfielders]◼◼◼(player)
noun
[UK: ˈmɪd.fiːl.də(r)] [US: ˈmɪd.fiːl.dər]

milieu social nom

walk of life◼◼◼(occupation, role, class, or lifestyle)
noun
[UK: wɔːk əv laɪf] [US: ˈwɑːk əv ˈlaɪf]

au milieu de preposition

into◼◼◼(going inside)
preposition
[UK: ˈɪn.tə] [US: ˌɪn.ˈtuː]

amid◼◼◼(surrounded by)
preposition
[UK: ə.ˈmɪd] [US: ə.ˈmɪd]

amidst◼◼◻(in the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among)
preposition
[UK: ə.ˈmɪdst] [US: ə.ˈmɪdst]

au milieu de nulle part nom

middle of nowhere◼◼◼(remote place)
noun
[UK: ˈmɪd.l̩ əv ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ əv ˈnoʊ.weə(r)]

au milieu de nulle part nom propre

Woop Woop(an extremely remote area)
proper noun

au milieu de nulle part nom propre
{m}

bumfuck nowhere(the middle of nowhere)
proper noun

changer de cheval au milieu du gué verbe

change horses in midstream(to change one's plan when an effort is already underway)
verb

doigt du milieu nom {m}

middle finger [middle fingers]◼◼◼(finger between the forefinger and the ring finger)
noun
[UK: ˈmɪd.l̩ ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ ˈfɪŋ.ɡər]

Empire du Milieu nom propre
{m}

Middle Kingdom◼◼◼(nickname for China)
proper noun

juste milieu nom {m}

middle ground◼◼◼(compromise position between extremes)
noun

golden mean [golden means]◼◼◻(balance between excess and deficiency)
noun
[UK: ˈɡəʊl.dən miːn] [US: ˈɡoʊl.dən ˈmiːn]

juste milieu nom

happy medium◼◼◼(balanced position)
noun

recherche et intervention en milieu périlleux nom {f}

search and rescue(effort to save persons)
noun

se voir comme le nez au milieu de la figure adjectif

plain as the nose on one's faceadjective

Terre du Milieu nom {f}

Middle-earth◼◼◼(fictional place on Earth where most of the stories of J. R. R. Tolkien are set)
proper noun
[UK: ˈmɪd.l̩ ɜːθ] [US: ˈmɪd.l̩ ˈɝːθ]