słownik Francusko-Angielski »

délit w języku angielskim

FrancuskiAngielski
délit nom {m}

misdemeanor [misdemeanors]◼◼◼(small crime)
noun
[UK: ˌmɪs.də.ˈmiː.nə(r)] [US: ˌmɪs.də.ˈmiː.nər]
Possession of firearms is a misdemeanor. = La détention d'armes à feu est un délit.

délit (10 years and more) nom
{m}(under 10 yearS imPlriSonment according to law) crime {m}

crime [crimes]◼◼◼(practice or habit of committing crimes)
noun
[UK: kraɪm] [US: ˈkraɪm]
It's a crime. = C'est un délit.

crime [crimes]◼◼◼noun
[UK: kraɪm] [US: ˈkraɪm]
It's a crime. = C'est un délit.

délit (15 years and more) (nothing strictly between 10 and 15) nom
{m}(max 10 yearS imPlriSonment according to law) crime {m}

crime [crimes]◼◼◼(specific act committed in violation of the law)
noun
[UK: kraɪm] [US: ˈkraɪm]
It's a crime. = C'est un délit.

délit civil nom {m}

tort [torts]◼◼◼(law: wrongful act causing injury)
noun
[UK: tɔːt] [US: ˈtɔːrt]

délit d'initié nom

insider trading◼◼◼(trading of securities by a person who has privileged access to information)
noun
[UK: ɪn.ˈsaɪ.də(r) ˈtreɪd.ɪŋ] [US: ˌɪn.ˈsaɪ.dər ˈtreɪd.ɪŋ]

délit de fuite nom {m}

hit and run◼◼◼(the crime of causing an accident and leaving)
noun
[UK: hɪt ənd rʌn] [US: ˈhɪt ænd ˈrən]

carte de fidélité nom {f}

loyalty card◼◼◼(card)
noun

commettre un délit d'initié verbe

jump the gun(to trade securities based on yet undisclosed information)
verb
[UK: dʒʌmp ðə ɡʌn] [US: ˈdʒəmp ðə ˈɡən]

corps du délit nom {m}

corpus delicti◼◼◼(the evidence)
noun
[UK: ˈkɔː.pəs] [US: ˈkɔːr.pəs]

en flagrant délit adverbe

in flagrante delicto◼◼◼(in the act of committing a misdeed)
adverb

en flagrant délit adjectif

red-handed◼◼◼(in the act of wrongdoing)
adjective
[UK: ˈred.ˈhæn.dəd] [US: ˈred.ˈhæn.dəd]

fidélité nom

fidelity [fidelities]◼◼◼(faithfulness to one's duties)
noun
[UK: fɪ.ˈde.lɪ.ti] [US: fə.ˈde.lə.ti]

fidélité nom {f}

allegiance [allegiances]◼◼◻(loyalty to some cause, nation or ruler)
noun
[UK: ə.ˈliː.dʒəns] [US: ə.ˈliː.dʒəns]

faithfulness◼◼◻(the state of being faithful)
noun
[UK: ˈfeɪθfl.nəs] [US: ˈfeɪθfl.nəs]
Faithfulness is a virtue. = La fidélité est une vertu.

fealty [fealties]◼◼◻(fidelity to one's lord)
noun
[UK: ˈfiːəl.ti] [US: ˈfiːəl.ti]

fealty [fealties]◼◼◻noun
[UK: ˈfiːəl.ti] [US: ˈfiːəl.ti]

fidélité à la marque nom {f}

brand loyalty◼◼◼(positive feelings towards a brand and dedication to purchase from it)
noun

haute-fidélité nom {f}

high fidelity◼◼◼(electronic system)
noun

infidélité nom {f}

infidelity [infidelities]◼◼◼(unfaithfulness in marriage or other moral obligation)
noun
[UK: ˌɪn.fɪ.ˈde.lɪ.ti] [US: ˌɪn.fə.ˈde.lə.ti]
Sami found out about Layla's infidelity. = Sami a découvert l'infidélité de Layla.

unfaithfulness◼◻◻(characteristic of being unfaithful)
noun
[UK: ˌʌn.ˈfeɪθ.fəl.nəs] [US: ˌʌn.ˈfeɪθ.fəl.nəs]