słownik Angielsko-Węgierski »

that's w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
that's all nonsense [UK: ðæts ɔːl ˈnɒnsns]
[US: ðæts ɔːl ˈnɑːn.sens]

ez ostobaság

that's all right [UK: ðæts ɔːl raɪt]
[US: ðæts ɔːl ˈraɪt]

minden rendben◼◼◼

that's all smoke [UK: ðæts ɔːl sməʊk]
[US: ðæts ɔːl smoʊk]

se füle, se farka

that's all smoke noun
[UK: ðæts ɔːl sməʊk]
[US: ðæts ɔːl smoʊk]

mesebeszédfőnév

that's all there is to it [UK: ðæts ɔːl ðeə(r) ɪz tuː ɪt]
[US: ðæts ɔːl ˈðer ˈɪz ˈtuː ˈɪt]

ennyi az egész◼◼◼

amit erről el lehet mondani

ez minden, amit erről el lehet mondani

that's all tripe [UK: ðæts ɔːl traɪp]
[US: ðæts ɔːl ˈtraɪp]

az tiszta sületlenség

that's all very fine but [UK: ðæts ɔːl ˈver.i faɪn bʌt]
[US: ðæts ɔːl ˈver.i ˈfaɪn ˈbət]

ez mind nagyon szép, de

that's all very well but [UK: ðæts ɔːl ˈver.i wel bʌt]
[US: ðæts ɔːl ˈver.i ˈwel ˈbət]

ez mind szép és jó, de◼◼◼

ez mind szép, de◼◼◻

szép, szép, de

that's another pair of shoes [UK: ðæts ə.ˈnʌð.ə(r) peə(r) əv ʃuːz]
[US: ðæts ə.ˈnʌð.r̩ ˈper əv ˈʃuːz]

ez már más

ez már más káposzta (átv)

ez már más tészta (átv)

ez más lapra tartozik (átv)

that's because

azért mert◼◼◼

that's beside the mark [UK: ðæts bɪ.ˈsaɪd ðə mɑːk]
[US: ðæts bə.ˈsaɪd ðə ˈmɑːrk]

ez nem tartozik a tárgyhoz

that's beside the question [UK: ðæts bɪ.ˈsaɪd ðə ˈkwes.tʃən]
[US: ðæts bə.ˈsaɪd ðə ˈkwes.tʃən]

nem erről van szó

that's better [UK: ðæts ˈbe.tə(r)]
[US: ðæts ˈbe.tər]

ez már jobb◼◼◼

ez már igen◼◻◻

that's cheap [UK: ðæts tʃiːp]
[US: ðæts ˈtʃiːp]

ez olcsó◼◼◼

That's clear enough! [UK: ðæts klɪə(r) ɪ.ˈnʌf]
[US: ðæts ˈklɪr ə.ˈnəf]

Ez csak eléggé világos!

That's clear! [UK: ðæts klɪə(r)]
[US: ðæts ˈklɪr]

Ez csak világos!

That's disgusting! [UK: ðæts dɪs.ˈɡʌst.ɪŋ]
[US: ðæts ˌdɪˈs.ɡə.stɪŋ]

Ez undorító!◼◼◼

That's done it! [UK: ðæts dʌn ɪt]
[US: ðæts ˈdən ˈɪt]

ez aztán betette az ajtót! (átv)

Ez hiányzott még!

Még csak ez kellett!

that's enough [UK: ðæts ɪ.ˈnʌf]
[US: ðæts ə.ˈnəf]

ez elég◼◼◼

that's expensive [UK: ðæts ɪk.ˈspen.sɪv]
[US: ðæts ɪk.ˈspen.sɪv]

ez drága◼◼◼

That's famous! [UK: ðæts ˈfeɪ.məs]
[US: ðæts ˈfeɪ.məs]

Ez pompás!

that's fine [UK: ðæts faɪn]
[US: ðæts ˈfaɪn]

ez remek◼◼◼

That's fine by me. phrase

Részemről rendben.◼◼◼kifejezés

That's fine! [UK: ðæts faɪn]
[US: ðæts ˈfaɪn]

Ez remek!◼◼◼

Ez nagyszerű!◼◼◼

Ez pompás!◼◻◻

that's fine, keep the change [UK: ðæts faɪn kiːp ðə tʃeɪndʒ]
[US: ðæts ˈfaɪn ˈkiːp ðə ˈtʃeɪndʒ]

rendben, tegye el a visszajárót

that's fine, thanks [UK: ðæts faɪn θæŋks]
[US: ðæts ˈfaɪn ˈθæŋks]

jó lett, köszönöm◼◼◼

that's fixed [UK: ðæts fɪkst]
[US: ðæts ˈfɪkst]

megegyeztünk

That's funny! [UK: ðæts ˈfʌ.ni]
[US: ðæts ˈfʌ.ni]

Ez vicces!◼◼◼

1234