słownik Angielsko-Węgierski »

speech w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
freedom of speech noun
[UK: ˈfriː.dəm əv spiːtʃ]
[US: ˈfriː.dəm əv ˈspiːtʃ]

szólásszabadság◼◼◼főnév

gabble out a speech [UK: ˈɡæb.l̩ ˈaʊt ə spiːtʃ]
[US: ˈɡæb.l̩ ˈaʊt ə ˈspiːtʃ]

elfúj egy beszédet

ledarál egy beszédet

get speech with (somebody) [UK: ˈɡet spiːtʃ wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡet ˈspiːtʃ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

sikerül beszélnie (valakivel)

glossophobia (speech anxiety) noun
[UK: ɡlˌɒsəfˈəʊbiə]
[US: ɡlˌɔsəfˈoʊbiə]

glosszofóbia (glossphobia)◼◼◼főnév

iszony nyilvánosság előtti beszédtől (gkossphobia)főnév

hate speech noun
[UK: heɪt spiːtʃ]
[US: ˈheɪt ˈspiːtʃ]

gyűlöletbeszéd◼◼◼főnév

have speech of (somebody) [UK: həv spiːtʃ əv ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈspiːtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

beszéde van (valakivel)

beszél (valakivel)

beszélget (valakivel)

have speech with (somebody) [UK: həv spiːtʃ wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈspiːtʃ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

beszéde van (valakivel)

beszél (valakivel)

beszélget (valakivel)

he made a plain speech with no frills [UK: hiː ˈmeɪd ə pleɪn spiːtʃ wɪð nəʊ frɪlz]
[US: ˈhiː ˈmeɪd ə ˈpleɪn ˈspiːtʃ wɪθ ˈnoʊ ˈfrɪlz]

sallangok nélkül egyszerű beszédet folytatott

he remained speechless the whole evening [UK: hiː rɪ.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə həʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ]
[US: ˈhiː rə.ˈmeɪnd ˈspiːt.ʃləs ðə hoʊl ˈiːv.n̩.ɪŋ]

egész este hallgatott

egész este nem szólt egy szót sem

he was speechless with indignation [UK: hiː wɒz ˈspiːt.ʃləs wɪð ˌɪn.dɪɡ.ˈneɪʃ.n̩]
[US: ˈhiː wəz ˈspiːt.ʃləs wɪθ ˌɪn.dɪg.ˈneɪʃ.n̩]

felháborodásában nem jött ki hang a torkán

felháborodásában szólni sem bírt

felháborodástól elakadt a szava (átv)

felháborodástól elállt a szava

his speech was tinder [UK: hɪz spiːtʃ wɒz ˈtɪn.də(r)]
[US: ˈhɪz ˈspiːtʃ wəz ˈtɪn.dər]

beszéde gyújtó volt

I'm almost speechless [UK: aɪm ˈɔːl.məʊst ˈspiːt.ʃləs]
[US: ˈaɪm ˈɔːlmoʊst ˈspiːt.ʃləs]

nem is tudom, mit mondjak

impediment in speech noun
[UK: ɪm.ˈpe.dɪ.mənt ɪn spiːtʃ]
[US: ˌɪm.ˈpe.də.mənt ɪn ˈspiːtʃ]

beszédhibafőnév

impediment of speech noun
[UK: ɪm.ˈpe.dɪ.mənt əv spiːtʃ]
[US: ˌɪm.ˈpe.də.mənt əv ˈspiːtʃ]

beszédhibafőnév

hebegés-habogásfőnév

in rustic speech [UK: ɪn ˈrʌ.stɪk spiːtʃ]
[US: ɪn ˈrʌ.stɪk ˈspiːtʃ]

népnyelven

rusztikus beszéddel

incoherence (of speech) noun
[UK: ˌɪnk.əʊ.ˈhɪə.rəns]
[US: ˌɪnko.ʊ.ˈhɪə.rəns]

zavarosság (beszédé) (átv)főnév

incontinence of speech [UK: ɪnˈk.ɒn.tɪ.nəns əv spiːtʃ]
[US: ˌɪnˈk.ɑːn.tə.nəns əv ˈspiːtʃ]

túlzott bőbeszédűség

incontinence of speech noun
[UK: ɪnˈk.ɒn.tɪ.nəns əv spiːtʃ]
[US: ˌɪnˈk.ɑːn.tə.nəns əv ˈspiːtʃ]

szószátyárságfőnév

indelicacies of speech [UK: ɪn.ˈde.lɪk.ə.sɪz əv spiːtʃ]
[US: ɪn.ˈde.lɪk.ə.sɪz əv ˈspiːtʃ]

kétértelmű beszéd

sikamlós beszéd

indirect speech [UK: ˌɪn.dɪ.ˈrekt spiːtʃ]
[US: ˌɪn.də.ˈrekt ˈspiːtʃ]

függő beszéd◼◼◼

keynote speech [UK: ˈkiː.nəʊt spiːtʃ]
[US: ˈkiːnoʊt ˈspiːtʃ]

vitaindító előadás◼◼◼

king's speech noun
[UK: ˈkɪŋz spiːtʃ]
[US: ˈkɪŋz ˈspiːtʃ]

trónbeszédfőnév

king’s speech noun

király beszéde◼◼◼főnév

liberty of speech noun
[UK: ˈlɪb.ət.i əv spiːtʃ]
[US: ˈlɪb.ər̩t.i əv ˈspiːtʃ]

szólásszabadság◼◼◼főnév

lose the faculty of speech [UK: luːz ðə ˈfækl.ti əv spiːtʃ]
[US: ˈluːz ðə ˈfæk.əl.ti əv ˈspiːtʃ]

eláll a szava

nem jön ki szó a száján

nem jön ki szó a torkán

2345