słownik Angielsko-Węgierski »

my way w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
my way

utam◼◼◼

my way or the highway [UK: maɪ ˈweɪ ɔː(r) ðə ˈhaɪ.weɪ]
[US: ˈmaɪ ˈweɪ ɔːr ðə ˈhaɪ.ˌwe]

megszoksz vagy megszöksz◼◼◼

I'm on my way! [UK: aɪm ɒn maɪ ˈweɪ]
[US: ˈaɪm ɑːn ˈmaɪ ˈweɪ]

Már úton vagyok!◼◼◼

if I had my way [UK: ɪf ˈaɪ həd maɪ ˈweɪ]
[US: ˈɪf ˈaɪ həd ˈmaɪ ˈweɪ]

ha azt tehetném, amit akarok◼◼◼

ha kedvemre tehetnék

Keep out of my way! [UK: kiːp ˈaʊt əv maɪ ˈweɪ]
[US: ˈkiːp ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈweɪ]

Félre az utamból!◼◼◼

lost my way

eltévedtem◼◼◼

on my way

utamon◼◼◼

that's not my way [UK: ðæts nɒt maɪ ˈweɪ]
[US: ðæts ˈnɑːt ˈmaɪ ˈweɪ]

én nem így szoktam csinálni

that's not my way of doing (something) [UK: ðæts nɒt maɪ ˈweɪ əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ðæts ˈnɑːt ˈmaɪ ˈweɪ əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

én nem így szoktam csinálni a dolgokat

this is not my way [UK: ðɪs ɪz nɒt maɪ ˈweɪ]
[US: ðɪs ˈɪz ˈnɑːt ˈmaɪ ˈweɪ]

ez nem az én dolgom (átv)

ez nem tartozik a hatáskörömbe (átv)

ez nem tartozik rám (átv)