słownik Angielsko-Węgierski »

it is w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
it is mere acting [UK: ɪt ɪz mɪə(r) ˈækt.ɪŋ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmɪr ˈækt.ɪŋ]

ez az egész csak színlelés

it is money thrown away [UK: ɪt ɪz ˈmʌ.ni ˈθrəʊn ə.ˈweɪ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmʌ.ni ˈθroʊn ə.ˈweɪ]

ez kidobott pénz

it is more than a year [UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn ə ˈjiə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ə ˈjɪr̩]

több mint egy éve◼◼◼

it is more than flesh and blood can bear [UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn fleʃ ənd blʌd kæn beə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ˈfleʃ ænd ˈbləd ˈkæn ˈber]

ezt ember nem tudja elviselni

it is more than flesh and blood can stand [UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn fleʃ ənd blʌd kæn stænd]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ˈfleʃ ænd ˈbləd ˈkæn ˈstænd]

ezt ember nem tudja elviselni

it is more than time to start [UK: ɪt ɪz mɔː(r) ðæn ˈtaɪm tuː stɑːt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmɔːr ˈðæn ˈtaɪm ˈtuː ˈstɑːrt]

legfőbb ideje, hogy induljunk

it is most desirable [UK: ɪt ɪz məʊst dɪ.ˈzaɪə.rəb.l̩]
[US: ˈɪt ˈɪz moʊst də.ˈzaɪ.rəb.l̩]

jó lenne ha

it is my bounden duty [UK: ɪt ɪz maɪ ˈbaʊn.dən ˈdjuː.ti]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmaɪ ˈbaʊn.dən ˈduː.ti]

szent kötelességem◼◼◼

it is my business [UK: ɪt ɪz maɪ ˈbɪz.nəs]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmaɪ ˈbɪz.nəs]

az én feladatom◼◼◼

az én kötelességem

it is never too late to … [UK: ɪt ɪz ˈne.və(r) tuː leɪt tuː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈne.vər ˈtuː ˈleɪt ˈtuː]

soha nem késő …-ni

it is new to me [UK: ɪt ɪz njuː tuː miː]
[US: ˈɪt ˈɪz nuː ˈtuː ˈmiː]

ez nekem új

még nem ismerem

it is nice of you to … [UK: ɪt ɪz naɪs əv juː tuː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnaɪs əv ˈjuː ˈtuː]

szép tőled, hogy …

it is no business of mine [UK: ɪt ɪz nəʊ ˈbɪz.nəs əv maɪn]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈbɪz.nəs əv ˈmaɪn]

ehhez nincs közöm

ehhez semmi közöm

ez nem az én dolgom

ez nem rám tartozik

it is no distance [UK: ɪt ɪz nəʊ ˈdɪ.stəns]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈdɪ.stəns]

ez nem távolság

nincs is messze

it is no good [UK: ɪt ɪz nəʊ ɡʊd]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈɡʊd]

nincs értelme◼◼◼

így nem jó◼◻◻

kár a benzinért

kár a fáradságért

nem használ

nincs mit tenni

it is no good doing it just anyhow [UK: ɪt ɪz nəʊ ɡʊd ˈduːɪŋ ɪt dʒəst ˈe.ni.haʊ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈɡʊd ˈduːɪŋ ˈɪt dʒəst ˈe.ni.ˌhɑːw]

ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod

nem ér semmit, ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod

nem lehet csak úgy akárhogy elintézni

it is no loss [UK: ɪt ɪz nəʊ lɒs]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈlɒs]

nem kár érte

nem nagy veszteség

it is no part of my intentions to [UK: ɪt ɪz nəʊ pɑːt əv maɪ ɪn.ˈten.ʃn̩z tuː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈpɑːrt əv ˈmaɪ ˌɪn.ˈten.tʃn̩z ˈtuː]

nem áll szándékomban, hogy …

nincs szándékomban, hogy …

it is no place for me [UK: ɪt ɪz nəʊ ˈpleɪs fɔː(r) miː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈpleɪs ˈfɔːr ˈmiː]

ez nem nekem való hely

it is no small matter [UK: ɪt ɪz nəʊ smɔːl ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈsmɒl ˈmæ.tər]

ez nem kis jelentőségű ügy

it is no trouble [UK: ɪt ɪz nəʊ ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈtrʌb.l̩]

szóra sem érdemes

it is no use adjective

hiábavaló◼◼◼melléknév

it is none of your business [UK: ɪt ɪz nʌn əv jɔː(r) ˈbɪz.nəs]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnən əv ˈjɔːr ˈbɪz.nəs]

semmi közöd hozzá◼◼◼

nem a te dolgod◼◼◼

nem tartozik rád◼◼◻

4567