słownik Angielsko-Węgierski »

it is w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
it is here [UK: ɪt ɪz hɪə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz hɪər]

itt van◼◼◼

it is high day [UK: ɪt ɪz haɪ deɪ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈhaɪ ˈdeɪ]

már világos nappal van

it is high time [UK: ɪt ɪz haɪ ˈtaɪm]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈhaɪ ˈtaɪm]

legfőbb ideje◼◼◼

ideje már◼◻◻

it is high time he went to school [UK: ɪt ɪz haɪ ˈtaɪm hiː ˈwent tuː skuːl]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈhaɪ ˈtaɪm ˈhiː ˈwent ˈtuː ˈskuːl]

legfőbb ideje, hogy elinduljon az iskolába

legfőbb ideje, hogy iskolába menjen

it is high time to start [UK: ɪt ɪz haɪ ˈtaɪm tuː stɑːt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈhaɪ ˈtaɪm ˈtuː ˈstɑːrt]

legfőbb ideje, hogy induljunk

it is his boast that [UK: ɪt ɪz hɪz bəʊst ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈhɪz boʊst ˈðæt]

nagyra van azzal, hogy …

it is imperative for us all [UK: ɪt ɪz ɪm.ˈpe.rə.tɪv fɔː(r) ˈəs ɔːl]
[US: ˈɪt ˈɪz ˌɪm.ˈpe.rə.tɪv ˈfɔːr ˈəs ɔːl]

ez mindnyájunk kötelessége

it is in your own interest [UK: ɪt ɪz ɪn jɔː(r) əʊn ˈɪn.trəst]
[US: ˈɪt ˈɪz ɪn ˈjɔːr ˈoʊn ˈɪn.trəst]

érdekedben áll

it is just as you said [UK: ɪt ɪz dʒəst əz juː ˈsed]
[US: ˈɪt ˈɪz dʒəst ˈæz ˈjuː ˈsed]

ahogy mondod

teljes mértékben igazad van

úgy, ahogy mondod

úgy van

it is just one of those things [UK: ɪt ɪz dʒəst wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz]
[US: ˈɪt ˈɪz dʒəst wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz]

ahogy ez már lenni szokott

előfordul néha az is

ez már így szokott lenni

vannak az életben ilyen dolgok

it is just splendid [UK: ɪt ɪz dʒəst ˈsplen.dɪd]
[US: ˈɪt ˈɪz dʒəst ˈsplen.dəd]

ez valóban ragyogó

ez valóban remek

it is known to all that [UK: ɪt ɪz nəʊn tuː ɔːl ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊn ˈtuː ɔːl ˈðæt]

köztudomású, hogy …

mindenki tudja, hogy …

it is late [UK: ɪt ɪz leɪt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈleɪt]

késő van◼◼◼

it is like herself [UK: ɪt ɪz ˈlaɪk hɜː.ˈself]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈlaɪk hər.ˈself]

ez egészen rávall

mi mást lehetne tőle várni

it is likely to happen [UK: ɪt ɪz ˈlaɪk.li tuː ˈhæ.pən]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈlaɪk.li ˈtuː ˈhæ.pən]

számítani lehet rá, hogy …

valószínű, hogy …

it is little more than pity pilfering [UK: ɪt ɪz ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ]

ez kicsit több, mint apró lopás

ez nem más, mint apró lopás

it is little short of folly [UK: ɪt ɪz ˈlɪt.l̩ ʃɔːt əv ˈfɒ.li]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈlɪt.l̩ ˈʃɔːrt əv ˈfɑː.li]

ostobasággal határos

it is long odds that [UK: ɪt ɪz ˈlɒŋ ɒdz ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈlɔːŋ ˈɑːdz ˈðæt]

nagyok az esélyek, hogy …

it is long since I saw him [UK: ɪt ɪz ˈlɒŋ sɪns ˈaɪ ˈsɔː hɪm]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈlɔːŋ ˈsɪns ˈaɪ ˈsɔː ˈhɪm]

rég láttam őt

régen nem láttam

it is making way verb
[UK: ɪt ɪz ˈmeɪk.ɪŋ ˈweɪ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmeɪk.ɪŋ ˈweɪ]

haladige

megyige

terjedige

it is many a long day since [UK: ɪt ɪz ˈmen.i ə ˈlɒŋ deɪ sɪns]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmen.i ə ˈlɔːŋ ˈdeɪ ˈsɪns]

jó ideje már annak, hogy …

it is me [UK: ɪt ɪz miː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmiː]

én vagyok az◼◼◼

it is mere acting [UK: ɪt ɪz mɪə(r) ˈækt.ɪŋ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈmɪr ˈækt.ɪŋ]

ez az egész csak játék

ez az egész csak komédia

3456