słownik Angielsko-Węgierski »

have w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
have a good time of it [UK: həv ə ɡʊd ˈtaɪm əv ɪt]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈtaɪm əv ˈɪt]

jól mulat

jól szórakozik

kellemesen tölti az időt

Have a good time! [UK: həv ə ɡʊd ˈtaɪm]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈtaɪm]

Jó mulatást!◼◼◼

have a good warm by the fire [UK: həv ə ɡʊd wɔːm baɪ ðə ˈfaɪə(r)]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈwɔːrm baɪ ðə ˈfaɪər]

jól felmelegszik a kályha mellett

jól felmelegszik a tűz mellett

have a good way to go [UK: həv ə ɡʊd ˈweɪ tuː ɡəʊ]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈweɪ ˈtuː ˈɡoʊ]

még egy jó darabot kell megtennie

még egy jókora darabon kell mennie

még hosszú utat kell megtennie

Have a good weekend! [UK: həv ə ɡʊd wiːk.ˈend]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈwiːˌkend]

Kellemes hétvégét!◼◼◼

have a good weep [UK: həv ə ɡʊd wiːp]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈwiːp]

jól kisírja magát

have a good wind [UK: həv ə ɡʊd wɪnd]
[US: həv ə ˈɡʊd wɪnd]

bírja szusszal

győzi szusszal

jó tüdeje van

nagy benne a szusz

have a good word for everyone [UK: həv ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) ˈev.rɪ.wʌn]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈev.ri.ˌwʌn]

mindenkihez van egy jó szava

mindenkihez van egy nyájas szava

mindenkiről jóindulatúan beszél

mindenkiről szépen beszél

mindenkiről szépen emlékezik meg

have a great bereavement [UK: həv ə ˈɡreɪt bɪ.ˈriːv.mənt]
[US: həv ə ˈɡreɪt bə.ˈriːv.mənt]

nagy gyász érte

nagy gyászban van

have a great mind to [UK: həv ə ˈɡreɪt maɪnd tuː]
[US: həv ə ˈɡreɪt ˈmaɪnd ˈtuː]

nagy kedve volna (valamihez)

nagy kedve volna hozzá, hogy …

have a great propensity for lying [UK: həv ə ˈɡreɪt prə.ˈpen.sɪ.ti fɔː(r) ˈlaɪ.ɪŋ]
[US: həv ə ˈɡreɪt prə.ˈpen.sə.ti ˈfɔːr ˈlaɪ.ɪŋ]

hazudós hajlamú

hazudós természetű

have a great stroke [UK: həv ə ˈɡreɪt strəʊk]
[US: həv ə ˈɡreɪt stroʊk]

sokra képes

have a green thumb [UK: həv ə ˈɡriːn ˈθʌm]
[US: həv ə ˈɡriːn ˈθʌm]

ért a növényekhez

érzéke van a kertészkedéshez

kertésznek született

have a grip on (somebody) [UK: həv ə ɡrɪp ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈɡrɪp ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

markában tart (valakit)

have a grip on the audience [UK: həv ə ɡrɪp ɒn ðə ˈɔː.diəns]
[US: həv ə ˈɡrɪp ɑːn ðə ˈɑː.diəns]

magával ragadja a hallgatóságot

have a grudge against (somebody) [UK: həv ə ɡrʌdʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈɡrədʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

neheztel (valakire)◼◼◼

haragban lenni (valakivel)◼◻◻

acsarkodik (valakire)

acsarkodik valaki ellen

have a guilty conscience [UK: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns]
[US: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns]

rossz a lelkiismerete◼◼◼

furdalja a lelkiismeret

lelkifurdalása van

lelkiismeretfurdalása van

8910