słownik Angielsko-Węgierski »

break w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
break of continuity [UK: breɪk əv ˌkɒn.tɪ.ˈnjuːɪ.ti]
[US: ˈbreɪk əv ˌkɑːn.tə.ˈnuːə.ti]

folytonosság megszakítása

folytonossági hiány

break of dawn noun
[UK: breɪk əv dɔːn]
[US: ˈbreɪk əv ˈdɒn]

hajnalhasadás◼◼◼főnév

break of day noun
[UK: breɪk əv deɪ]
[US: ˈbreɪk əv ˈdeɪ]

hajnalhasadás◼◼◼főnév

break of journey noun
[UK: breɪk əv ˈdʒɜː.ni]
[US: ˈbreɪk əv ˈdʒɝː.ni]

útmegszakításfőnév

break of the voice [UK: breɪk əv ðə vɔɪs]
[US: ˈbreɪk əv ðə ˌvɔɪs]

hang elcsuklása

hang elváltozása

kamaszkori hangváltozás (mutatio)

break of the voice noun
[UK: breɪk əv ðə vɔɪs]
[US: ˈbreɪk əv ðə ˌvɔɪs]

mutálás (mutatio)főnév

break of wall noun
[UK: breɪk əv wɔːl]
[US: ˈbreɪk əv ˈwɒl]

falfülkefőnév

break off verb
[UK: breɪk ɒf]
[US: ˈbreɪk ˈɒf]

megszakít◼◼◼ige

letör (valamit)◼◼◻ige

leszakad◼◼◻ige

abbahagy◼◼◻ige

megszűnik◼◼◻ige

félbeszakít◼◼◻ige

abbamaradige

break off an engagement [UK: breɪk ɒf ən ɪn.ˈɡeɪdʒ.mənt]
[US: ˈbreɪk ˈɒf ˈæn en.ˈɡeɪdʒ.mənt]

eljegyzést felbont

jegyességet felbont

break off from [UK: breɪk ɒf frəm]
[US: ˈbreɪk ˈɒf frəm]

kizökkent (valamiből) (átv.)

break on the wheel [UK: breɪk ɒn ðə ˈwiːl̩]
[US: ˈbreɪk ɑːn ðə ˈhwiːl̩]

kerékbe tör

break one's back [UK: breɪk wʌnz ˈbæk]
[US: ˈbreɪk wʌnz ˈbæk]

agyondolgozza magát

tönkreteszi magát

break one's fast [UK: breɪk wʌnz fɑːst]
[US: ˈbreɪk wʌnz ˈfæst]

megszegi a böjtöt

break one's journey [UK: breɪk wʌnz ˈdʒɜː.ni]
[US: ˈbreɪk wʌnz ˈdʒɝː.ni]

megszakítja az utazását

megszakítja az útját

break one's neck [UK: breɪk wʌnz nek]
[US: ˈbreɪk wʌnz ˈnek]

nyakát szegi

nyakát töri

break one's ticket of leave [UK: breɪk wʌnz ˈtɪkɪt əv liːv]
[US: ˈbreɪk wʌnz ˈtɪkət əv ˈliːv]

megsérti a feltételes szabadlábra helyezés követelményeit

break one's word [UK: breɪk wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈbreɪk wʌnz ˈwɝːd]

szavát szegi

break open verb
[UK: breɪk ˈəʊ.pən]
[US: ˈbreɪk ˈoʊ.pən]

feltör◼◼◼ige

kibont◼◻◻ige

felfeszítige

break open [UK: breɪk ˈəʊ.pən]
[US: ˈbreɪk ˈoʊ.pən]

erőszakkal feltör

break out verb
[UK: breɪk ˈaʊt]
[US: ˈbreɪk ˈaʊt]

kitör◼◼◼ige

elszökik◼◻◻ige

break-out [break-outs] noun
[UK: breɪk ˈaʊt]
[US: ˈbreɪk ˈaʊt]

kitörés◼◼◼főnév

break out as a consequence verb
[UK: breɪk ˈaʊt əz ə ˈkɒn.sɪ.kwəns]
[US: ˈbreɪk ˈaʊt ˈæz ə ˈkɑːn.sə.kwəns]

következikige

break out into pimples [UK: breɪk ˈaʊt ˈɪn.tə ˈpɪm.pl̩z]
[US: ˈbreɪk ˈaʊt ˌɪn.ˈtuː ˈpɪm.pl̩z]

pattanások keletkeznek

break out into spots [UK: breɪk ˈaʊt ˈɪn.tə spɒts]
[US: ˈbreɪk ˈaʊt ˌɪn.ˈtuː ˈspɑːts]

foltokban tör ki

5678