słownik Angielsko-Węgierski »

break w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
break-out of prison [UK: breɪk ˈaʊt əv ˈprɪz.n̩]
[US: ˈbreɪk ˈaʊt əv ˈprɪz.n̩]

kitörés a börtönből

break panel noun

biztosítékszekrényfőnév

break rank [UK: breɪk ræŋk]
[US: ˈbreɪk ˈræŋk]

kilép a sorból◼◼◼

megbontja a sort

break-signal [UK: breɪk ˈsɪɡ.nəl]
[US: ˈbreɪk ˈsɪɡ.nəl]

távírási pauza

break silence [UK: breɪk ˈsaɪ.ləns]
[US: ˈbreɪk ˈsaɪ.ləns]

megtöri a csendet◼◼◼

break somebody of a habit [UK: breɪk ˈsʌm.bə.di əv ə ˈhæ.bɪt]
[US: ˈbreɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ə ˈhæ.bət]

leszoktat valakit (valamiről)

break somebody's heart [UK: breɪk ˈsəm.ˌbɑː.di hɑːt]
[US: ˈbreɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhɑːrt]

összetöri valaki szívét (átv)

break somebody's jaw [UK: breɪk ˈsəm.ˌbɑː.di dʒɔː]
[US: ˈbreɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒɒ]

beveri valaki képét

kiveri valaki fogait

break-spark [UK: breɪk spɑːk]
[US: ˈbreɪk ˈspɑːrk]

megszakítási szikra

break-spring noun
[UK: breɪk sprɪŋ]
[US: ˈbreɪk ˈsprɪŋ]

szorítórugófőnév

break step [UK: breɪk step]
[US: ˈbreɪk ˈstep]

megbontja a lépést

Break steps! [UK: breɪk steps]
[US: ˈbreɪk ˈsteps]

Lépést könnyíts!

break stones [UK: breɪk stəʊnz]
[US: ˈbreɪk ˈstoʊnz]

követ tör◼◼◼

break surface [UK: breɪk ˈsɜː.fɪs]
[US: ˈbreɪk ˈsɝː.fəs]

felbukkan a víz alól

felszínre kerül

break-testing [UK: breɪk ˈtest.ɪŋ]
[US: ˈbreɪk ˈtest.ɪŋ]

megszakítás tesztelés

break the back of a task [UK: breɪk ðə ˈbæk əv ə tɑːsk]
[US: ˈbreɪk ðə ˈbæk əv ə ˈtæsk]

túljut a nehezén

break the bank [UK: breɪk ðə bæŋk]
[US: ˈbreɪk ðə ˈbæŋk]

bankot robbant◼◼◼

robbantja a bankot

break the circuit [UK: breɪk ðə ˈsɜːkɪt]
[US: ˈbreɪk ðə ˈsɝːkət]

megszakítja az áramkört◼◼◼

break the head [UK: breɪk ðə hed]
[US: ˈbreɪk ðə ˈhed]

betöri a fejét

break the ice [UK: breɪk ðə aɪs]
[US: ˈbreɪk ðə ˈaɪs]

megtöri a jeget (átv)◼◼◼

break the ice verb
[UK: breɪk ðə aɪs]
[US: ˈbreɪk ðə ˈaɪs]

elkezd (valamit)◼◼◻ige

break the journey [UK: breɪk ðə ˈdʒɜː.ni]
[US: ˈbreɪk ðə ˈdʒɝː.ni]

utazást megszakít

break the mould

megtöri a szokást

break the neck of (something) [UK: breɪk ðə nek əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbreɪk ðə ˈnek əv ˈsʌm.θɪŋ]

túljut a nehezén

break the news gently [UK: breɪk ðə njuːz ˈdʒent.li]
[US: ˈbreɪk ðə ˈnuːz ˈdʒent.li]

hírt tapintatosan közöl

break the peace [UK: breɪk ðə piːs]
[US: ˈbreɪk ðə ˈpiːs]

csendet háborít

közrendet háborít

break the peace verb
[UK: breɪk ðə piːs]
[US: ˈbreɪk ðə ˈpiːs]

békétlenkedikige

break the record [UK: breɪk ðə rɪˈk.ɔːd]
[US: ˈbreɪk ðə rəˈk.ɔːrd]

megdönti a rekordot◼◼◼

megdönti a csúcsot

megjavítja a csúcsot

break the silence [UK: breɪk ðə ˈsaɪ.ləns]
[US: ˈbreɪk ðə ˈsaɪ.ləns]

megtöri a csendet◼◼◼

break the spell [UK: breɪk ðə spel]
[US: ˈbreɪk ðə ˈspel]

megtöri a varázst◼◼◼

megtöri a varázslatot◼◼◻

break the surface [UK: breɪk ðə ˈsɜː.fɪs]
[US: ˈbreɪk ðə ˈsɝː.fəs]

felbukkan a felszínre (tengeralattjáró)

break the water [UK: breɪk ðə ˈwɔː.tə(r)]
[US: ˈbreɪk ðə ˈwɒ.tər]

felvetődik a vízben

6789