schedule w języku niemieckim
| Angielski | Niemiecki |
|---|---|
| schedule [scheduled, scheduling, schedules] verb [UK: ˈʃed.juːl] [US: ˈskedʒ.uːl] | planen [plante; hat geplant]◼◼◼VerbTrains follow a schedule. = Die Züge fahren nach Plan. festlegen [legte fest; hat festgelegt]◼◼◻Verb |
| schedule [UK: ˈʃed.juːl] [US: ˈskedʒ.uːl] | plane [—; —]◼◼◼[ˈplaːnə] planst◼◻◻ |
| schedule [schedules] noun [UK: ˈʃed.juːl] [US: ˈskedʒ.uːl] | der Flugplan [des Flugplan(e)s; die Flugpläne]◼◼◼Substantiv die Tabelle [der Tabelle; die Tabellen]◼◼◼Substantiv die Liste [der Liste; die Listen]◼◼◻Substantiv der Ablaufplan◼◼◻Substantiv das Verzeichnis [des Verzeichnisses; die Verzeichnisse]◼◼◻Substantiv der DispositionsplanSubstantiv |
| schedule (US) noun [UK: ˈʃed.juːl] [US: ˈskedʒ.uːl] | der AushängefahrplanSubstantiv |
| schedule change (US) noun | die Fahrplanänderung [der Fahrplanänderung; die Fahrplanänderungen]◼◼◼Substantiv |
| schedule-dependent | |
| schedule of a bankrupt's creditors (US) noun | die GläubigerlisteSubstantiv |
| schedule of a bankrupt's debts (US) noun | die KonkursabwicklungsbilanzSubstantiv die KonkursbilanzSubstantiv |
| schedule of a bankrupt's estate (US) noun | das GläubigerverzeichnisSubstantiv |
| schedule of accounts receivable (US) noun | das DebitorenverzeichnisSubstantiv |
| schedule of commissions (fees : US) noun | die Gebührenordnung [der Gebührenordnung; die Gebührenordnungen]Substantiv |
| schedule of insertions noun | der AnzeigenerscheinungsplanSubstantiv der AnzeigenspiegelSubstantiv der InsertionsplanSubstantiv |
| schedule of property noun | das VermögensverzeichnisSubstantiv |
| schedule of trains (US) noun | der Eisenbahnfahrplan [des Eisenbahnfahrplans; die Eisenbahnfahrpläne]Substantiv |
| schedule point (US) noun | die PostumschlagstelleSubstantiv |
| scheduled [UK: ˈʃed.juːld] [US: ˈskedʒ.uːld] | verzeichnet◼◼◻ |
| scheduled noun [UK: ˈʃed.juːld] [US: ˈskedʒ.uːld] | der plante◼◼◻Substantiv |
| scheduled (US) noun [UK: ˈʃed.juːld] [US: ˈskedʒ.uːld] | der Linienflug [des Linienfluges, des Linienflugs; die Linienflüge]◼◼◼Substantiv |
| scheduled circuits noun | die DatenübertragungsleitungenSubstantiv |
| scheduled flight noun | der Linienflug [des Linienfluges, des Linienflugs; die Linienflüge]◼◼◼Substantiv |
| scheduled maintenance noun | die planmäßige Wartung◼◼◼Substantiv |
| scheduled traffic noun | der Linienverkehr◼◼◼Substantiv |
| scheduled value noun | der SollwertSubstantiv |
| scheduler [schedulers] noun [UK: ˈʃed.juːl.ə(r)] [US: ˈskedʒ.uːl.ər] | das SteuerprogrammSubstantiv das ZeitplanungsprogrammSubstantiv |
| schedules [UK: ˈʃed.juːlz] [US: ˈskedʒ.uːlz] | Pläne◼◼◼ |
| schedules noun [UK: ˈʃed.juːlz] [US: ˈskedʒ.uːlz] | die Verzeichnisse◼◻◻Substantiv die Sendepläne◼◻◻Substantiv |
