słownik Angielsko-Niemiecki »

away w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
gnawing away

zernagend

gnaws away

zernagt

go away verb
[UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ]

weggehen [ging weg; ist weggegangen]◼◼◼Verb

fortgehen [ging fort; ist fortgegangen]◼◼◻Verb

wegfahren [fuhr weg; hat/ist weggefahren]◼◼◻Verb

fortreisen [reiste fort; ist fortgereist]Verb

goes away

verreist◼◼◼

going away [UK: ˈɡəʊɪŋ ə.ˈweɪ]
[US: ˈɡoʊɪŋ ə.ˈweɪ]

fortgehend

gone away

fortgegangen◼◼◼

got away

davongekommen◼◼◼

fortkam

wegkam

gotten away

weggekommen◼◼◼

fortgekommen

hammer away verb

herumhämmern [hämmerte herum; hat herumgehämmert]Verb

have been away

weggewesen

he could not get away verb

fortkönnen [konnte fort; hat fortgekonnt]Verb

He gets away with everything.

Er kann sich alles erlauben.

He gets carried away and rambles on.

Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste.

He got away by the skin of his teeth.

Er kam mit knapper Not davon.

He is a stowaway.

Er ist ein blinder Passagier.

He is away.

Er ist fort.◼◼◼

He made a quick getaway.

Er nahm die Füße unter den Arm.

He slept away the day.

Er verschlief den Tag.

He went away empty handed.

Er ist leer ausgegangen.

help to get away verb

weghelfen [half weg; hat weggeholfen]Verb

helped to get away

weggeholfen

helping away

weghelfend

hideaway [hideaways] noun
[UK: ˈhaɪ.də.weɪ]
[US: ˈhaɪ.də.ˌwe]

die der Versteck [des Verstecks; die Verstecke]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtɛk]

idle away verb

verbummeln [verbummelte; hat verbummelt]Verb

idled away

verbummelte

idling away

verbummelnd

It is only a stone's throw away.

Es ist ja nur ein Katzensprung.

It struck me right away.

Es fiel mir sofort auf.

It's far away.

Es ist weit entfernt.

keep away verb
[UK: kiːp ə.ˈweɪ]
[US: ˈkiːp ə.ˈweɪ]

fernhalten [hielt fern; hat ferngehalten]◼◼◼Verb

davonbleiben [blieb davon; ist davongeblieben]Verb

keeping away

fernhaltend

keeps away

fernhält◼◼◼

kept away

ferngehalten◼◼◼

4567