that w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| that's why (the reason) adverb | c'est pourquoi◼◼◼adverbe |
| thatch [thatches] (straw for covering roofs or stacks) noun [UK: θætʃ] [US: ˈθætʃ] | chaume◼◼◼nom {m}The roof is made of thatch. = Le toit est fait de chaume. |
| thatch [thatched, thatching, thatches] (cover with thatch) verb [UK: θætʃ] [US: ˈθætʃ] | couvrir de chaumeverbe |
| thatcher [thatchers] (person who installs thatch) noun [UK: ˈθæ.tʃə(r)] [US: ˈθæ.tʃər] | chaumier◼◼◼nom |
| Thatcherism (political ideology of Thatcher's governments) proper noun [UK: ˈθæ.tʃə.ˌrɪ.zəm] [US: ˈθæ.tʃə.ˌrɪ.zəm] | thatchérisme◼◼◼nom propre |
| Thatcherite (advocate of Thatcherism) noun [UK: ˈθæ.tʃə.ˌraɪt] [US: ˈθæ.tʃə.ˌraɪt] | thatchériste◼◼◼nom {m} nom {f} |
| all that glitters is not gold (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) phrase [UK: ɔːl ðæt ˈɡlɪ.təz ɪz nɒt ɡəʊld] [US: ɔːl ˈðæt ˈɡlɪ.tərz ˈɪz ˈnɑːt ɡoʊld] | tout ce qui brille n’est pas or◼◼◼phrase |
| all that jazz (everything else related to something; other similar things) phrase [UK: ɔːl ðæt dʒæz] [US: ɔːl ˈðæt ˈdʒæz] | et tout le tintouin◼◼◼phrase et tout et tout◼◼◻phrase et tout le tralala◼◼◻phrase et tout le bataclanphrase et tout le saint-frusquinphrase et tout le tremblementphrase |
| all's well that ends well (A happy ending makes up for everything that has gone before...) phrase [UK: ˈɒlz wel ðæt endz wel] [US: ˈɒlz ˈwel ˈðæt ˈendz ˈwel] | tout est bien qui finit bien◼◼◼phrase |
| at that (in addition) preposition | aussi◼◼◼preposition en plus◼◼◻preposition avec ça◼◼◻preposition |
| at that time (back then) preposition [UK: ət ðæt ˈtaɪm] [US: ət ˈðæt ˈtaɪm] | à l'époque◼◼◼preposition dans ce temps-là◼◻◻preposition |
| be that as it may (nevertheless) adverb [UK: bi ðæt əz ɪt meɪ] [US: bi ˈðæt ˈæz ˈɪt ˈmeɪ] | quoi qu'il en soit◼◼◼adverbe en tout cas◼◼◻adverbe de toute façon◼◻◻adverbe |
| been there, done that (assertion that the speaker has personal experience or knowledge of a particular place or topic) phrase | déjà fait◼◼◼phrase déjà vu◼◼◼phrase |
| bite the hand that feeds one (cause harm to a benefactor) verb | |
| City That Never Sleeps (nickname for New York City) proper noun | ville qui ne dort jamais◼◼◼nom {f} |
| despite that conjunction | malgré que [proscribed]◼◼◼conjunction |
| Eurasian nuthatch (Sitta europaea) noun [UK: jʊə.ˈreɪʒ.n̩ ˈnʌt.hætʃ] [US: jʊ.ˈreɪʒ.n̩ ˈnʌ.θætʃ] | sittelle torchepot◼◼◼nom {f} |
| exception that proves the rule (occurrence of counterexample) noun | |
| exception that proves the rule noun | |
| failing that adverb | faute de quoi◼◼◼adverbe dans le cas contraire◼◼◼adverbe autrement◼◼◻adverbe |
| given that (in consideration of the fact that) conjunction | étant donné que◼◼◼conjunction dans la mesure où◼◼◻conjunction vu que◼◼◻conjunction |
| how about that (expression of perplexity or surprise) phrase | ça alors◼◼◼phrase ça par exemple◼◻◻phrase |
| in order that (so that) conjunction [UK: ɪn ˈɔː.də(r) ðæt] [US: ɪn ˈɔːr.dər ˈðæt] | afin que [followed by the subjunctive]◼◼◼conjunction |
