that w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| in order that (so that) conjunction [UK: ɪn ˈɔː.də(r) ðæt] [US: ɪn ˈɔːr.dər ˈðæt] | pour que [followed by the subjunctive]◼◼◼conjunction |
| in that case adverb [UK: ɪn ðæt keɪs] [US: ɪn ˈðæt ˈkeɪs] | dans ce cas◼◼◼adverbe en ce cas◼◼◻adverbe |
| is that so (really) phrase | vraiment?◼◼◼phrase |
| it's the thought that counts (when giving someone a present or doing a favour for someone, the kindness is more important than any other consideration) phrase | c'est l'intention qui compte◼◼◼phrase c'est le geste qui compte◼◼◻phrase |
| kill the goose that lays the golden eggs (to seek short term gain at the sacrifice of long term profit) verb | tuer la poule aux œufs d'or◼◼◼verbe |
| leave it at that (to agree that there has been enough discussion, study, etc. and that it is time to stop) verb | en rester là◼◼◼verbe |
| like that (of that particular type) preposition [UK: ˈlaɪk ðæt] [US: ˈlaɪk ˈðæt] | comme ça◼◼◼preposition de ce genre◼◼◻preposition de tel◼◼◻preposition du genre◼◼◻preposition comme celui-ci/celui-làpreposition |
| like that (in that particular manner) preposition [UK: ˈlaɪk ðæt] [US: ˈlaɪk ˈðæt] | comme ça (comme cela)◼◼◼preposition ainsi◼◼◻preposition comme ceci◼◻◻preposition |
| not that conjunction [UK: nɒt ðæt] [US: ˈnɑːt ˈðæt] | pas que [+subjunctive mood]◼◼◼conjunction |
| not that I know of interjection [UK: nɒt ðæt ˈaɪ nəʊ əv] [US: ˈnɑːt ˈðæt ˈaɪ ˈnoʊ əv] | pas que je sache◼◼◼interjection |
| now that (since) conjunction [UK: naʊ ðæt] [US: ˈnaʊ ˈðæt] | maintenant que◼◼◼conjunction |
| nuthatch [nuthatches] (passerine bird from the family Sittidae) noun [UK: ˈnʌt.hætʃ] [US: ˈnʌ.θætʃ] | sittelle◼◼◼nom {f} |
| on top of that (additionally, moreover) preposition | en plus◼◼◼preposition en plus de ça◼◼◻preposition en prime◼◻◻preposition |
| or words to that effect (used to indicate a paraphrase) phrase | |
| please say that again phrase | s'il vous plaît [formal or plural]◼◼◼phrase répétezphrase |
| powers that be (holders of power) noun | autorités constituées◼◼◼nom {f} |
| put that in your pipe and smoke it (emphasizes a statement) phrase | |
| so that (in order to) conjunction [UK: ˈsəʊ ðæt] [US: ˈsoʊ ˈðæt] | afin que [+ subjunctive]◼◼◼conjunction pour que [+ subjunctive]◼◼◼conjunction afin de [+ infinitive]◼◼◼conjunction de sorte que◼◼◼conjunction |
| such that (which satisfies the condition that) conjunction | tel que (+ subjunctive)◼◼◼conjunction |
| the pitcher goes so often to the well that it is broken at last (When you use a thing too much, it ultimately breaks) phrase | |
| the straw that broke the camel's back (small additional burden which causes failure) noun | la goutte d’eau qui fait déborder le vase [the drop of water that makes the vase overflow]nom |
| this and that (things) pronoun [UK: ðɪs ənd ðæt] [US: ðɪs ænd ˈðæt] | ceci et cela◼◼◼pronoun |
| to that end (for that reason) preposition | à cet effet◼◼◼preposition |
| to think that conjunction | dire que◼◼◼conjunction |
| what does that have to do with the price of tea in China (a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant) phrase |
