hick w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| hick [hicks] (country yokel or hillbilly) noun [UK: hɪk] [US: ˈhɪk] | plouc◼◼◼nom {m} nom {f}John is a hick. = John est un plouc. |
| hickey (bruise-like mark, see also: love bite) noun [UK: ˈhɪk.i] [US: ˈhɪk.i] | suçon◼◼◼nom {m} sucette [Canadian]◼◼◻nom {f} |
| hickey (referring to an object whose name is unknown or cannot be recalled) noun [UK: ˈhɪk.i] [US: ˈhɪk.i] | trucnom {m} bidulenom {f} machinnom {m} |
| hickory [hickories] (tree of genus Carya or Annamocarya) noun [UK: ˈhɪk.ə.ri] [US: ˈhɪk.ə.ri] | caryer◼◼◼nom {m} noyer blanc◼◻◻nom {m} |
| black-capped chickadee (Poecile atricapillus) noun | mésange à tête noire◼◼◼nom {f} |
| blood is thicker than water (relationships are stronger within the family) phrase [UK: blʌd ɪz ˈθɪkə(r) ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈbləd ˈɪz ˈθɪkər ˈðæn ˈwɒ.tər] | bon sang ne peut mentir; bon sang ne saurait mentir; la voix du sang est la plus fortephrase |
| boreal chickadee (Poecile hudsonicus) noun | mésange à tête brune◼◼◼nom {f} |
| Carolina chickadee (Poecile carolinensis) noun | mésange de Caroline◼◼◼nom {f} |
| chestnut-backed chickadee (Poecile rufescens) noun | mésange à dos marron◼◼◼nom {f} |
| chick [chicks] (young woman) noun [UK: tʃɪk] [US: ˈtʃɪk] | nana◼◼◼nom {f}I like that chick. = Cette nana me plaît. gonzesse◼◼◻nom {f}It's a chick thing. = C'est un truc de gonzesses. |
| chick [chicks] (young chicken) noun [UK: tʃɪk] [US: ˈtʃɪk] | poussin◼◼◼nom {m}The chick is hatching. = Le poussin éclot. |
| chick [chicks] (young bird) noun [UK: tʃɪk] [US: ˈtʃɪk] | oisillon◼◼◻nom {m} |
| chickadee (songbird) noun [UK: ˌtʃɪk.ə.ˈdiː] [US: ˈtʃɪk.ə.diː] | mésange◼◼◼nom {f} |
| Chickasaw [Chickasaws] (member of the tribe) noun [UK: ˈtʃɪk.ə.ˌsɒ] [US: ˈtʃɪk.ə.ˌsɒ] | Chickasaw◼◼◼nom |
| Chickasaw (the language) proper noun [UK: ˈtʃɪk.ə.ˌsɒ] [US: ˈtʃɪk.ə.ˌsɒ] | Chickasaw◼◼◼nom propre |
| chicken breast (chicken body meat) noun [UK: ˈtʃɪkɪn brest] [US: ˈtʃɪkən ˈbrest] | blanc de poulet◼◼◼nom {m} |
| chicken feed (small quantity of money) noun | fifrelinnom {m} trois fois riennom {m} |
| chicken feet (feet of a chicken) noun | pattes de poulet◼◼◼nom {f pl} |
| chicken Kiev noun | |
| chicken nugget (piece of chicken in batter) noun | nugget de poulet◼◼◼nom {m} |
| chicken-or-egg question (a question to decide which of two interdependent things happened first) noun | |
| chicken out (shy away from a daring task) verb | se dégonfler◼◼◼verbe lâcher◼◻◻verbe laisser tomberverbe lâcher l'affaireverbe |
| chicken pox (disease) noun [UK: ˈtʃɪkɪn pɒks] [US: ˈtʃɪkən ˈpɑːks] | varicelle◼◼◼nom {f} |
| chicken scratch (informal: illegible handwriting) noun | pattes de mouche◼◼◼nom {f pl} griffonnagenom {m} |
| chicken soup (soup with chicken as main ingredient) noun [UK: ˈtʃɪkɪn suːp] [US: ˈtʃɪkən ˈsuːp] | soupe de poulet◼◼◼nom {f} |
| chicken wing (cooked wing of a chicken) noun [UK: ˈtʃɪkɪn wɪŋ] [US: ˈtʃɪkən ˈwɪŋ] | aile de poulet◼◼◼nom {f} |
| chicken wire (mesh of wire) noun | grillage◼◼◼nom |
| chickenhawk (hawk species) noun | épervier brunnom {m} |
| chickenshit (coward) noun [UK: tʃˈɪkɪnʃˌɪt] [US: tʃˈɪkɪnʃˌɪt] | poule mouillée◼◼◼nom {f} péteux◼◻◻nom {m} |
