hear w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| hear [heard, hearing, hears] (to perceive sounds through the ear) verb [UK: hɪə(r)] [US: ˈhɪr] | entendre◼◼◼verbeWe hear! = Nous entendons ! |
| hear [heard, hearing, hears] (to perceive with the ear) verb [UK: hɪə(r)] [US: ˈhɪr] | entendre◼◼◼verbeWe hear! = Nous entendons ! |
| hear [heard, hearing, hears] ( To receive information about; to come to learn of) verb [UK: hɪə(r)] [US: ˈhɪr] | entendre◼◼◼verbeWe hear! = Nous entendons ! apprendre◼◼◻verbeI'm glad to hear of your success. = Je suis heureux d'apprendre votre succès. ouïr dire◼◻◻verbe |
| hear of (become aware of) verb | entendre parler de◼◼◼verbe |
| hear out (to listen to someone until that person has finished) verb [UK: hɪə(r) ˈaʊt] [US: ˈhɪr ˈaʊt] | |
| hear ye interjection | oyez◼◼◼interjection |
| Heard Island and McDonald Islands (uninhabited islands of Australia) proper noun | îles Heard-et-MacDonaldnom propre |
| hearing [hearings] (legal procedure) noun [UK: ˈhɪər.ɪŋ] [US: ˈhɪr.ɪŋ] | audience◼◼◼nom {f}A preliminary hearing is scheduled for October 20th. = Une audience préliminaire est prévue pour le 20 octobre. |
| hearing [hearings] (proceeding) noun [UK: ˈhɪər.ɪŋ] [US: ˈhɪr.ɪŋ] | audience◼◼◼nom {f}A preliminary hearing is scheduled for October 20th. = Une audience préliminaire est prévue pour le 20 octobre. |
| hearing [hearings] (sense) noun [UK: ˈhɪər.ɪŋ] [US: ˈhɪr.ɪŋ] | ouïe◼◼◻nom {f}I have good hearing. = J'ai une bonne ouïe. |
| hearing aid [hearing aids] (hearing assistance device) noun [UK: ˈhɪər.ɪŋ eɪd] [US: ˈhɪr.ɪŋ ˈeɪd] | prothèse auditive◼◼◼nom {f} appareil auditif◼◼◼nom {m} sonotone◼◼◻nom {m} audiophone◼◻◻nom {m} audioprothèse◼◻◻nom {f} |
| hearing-impaired (hard of hearing) adjective | malentendant◼◼◼adjectif |
| hearsay ((law) an out-of-court statement offered in court for the truth of the matter asserted) noun [UK: ˈhɪə.seɪ] [US: ˈhɪr.ˌse] | ouï-dire◼◼◼nom {m} |
| hearsay ((law) evidence based on the reports of others rather than on personal knowledge) noun [UK: ˈhɪə.seɪ] [US: ˈhɪr.ˌse] | ouï-dire◼◼◼nom {m} on-dit◼◼◻nom {m} |
| hearsay (information that was heard by one person about another) noun [UK: ˈhɪə.seɪ] [US: ˈhɪr.ˌse] | ouï-dire◼◼◼nom {m} rumeur◼◼◻nom {f} on-dit◼◼◻nom {m} |
| hearse [hearses] (vehicle for transporting dead) noun [UK: hɜːs] [US: ˈhɝːs] | corbillard◼◼◼nom {m}The coffin was loaded into the hearse. = Le cercueil fut chargé dans le corbillard. |
| heart attack [heart attacks] (acute myocardial infarction) noun [UK: ˈhɑː.tə.ˌtæk] [US: ˈhɑː.tə.ˌtæk] | crise cardiaque◼◼◼nom infarctus du myocarde◼◼◻nom |
| heart-breaking (that causes extreme sorrow or grief) adjective [UK: ˈhɑːt.ˌbreɪkɪŋ] [US: ˈhɑːt.ˌbreɪkɪŋ] | déchirant◼◼◼adjectif |
| heart disease [heart diseases] (disease affecting the heart) noun [UK: hɑːt dɪ.ˈziːz] [US: ˈhɑːrt ˌdɪ.ˈziːz] | maladie cardiaque◼◼◼nom {f} |
| heart failure (chronic inability of the heart) noun [UK: ˈhɑːt.ˌfeɪ.ljə] [US: ˈhɑːt.ˌfeɪ.ljə] | insuffisance cardiaque◼◼◼nom {f} |
| heart murmur [heart murmurs] (sound produced when blood is pumped across a heart valve, loud enough to be heard with a stethoscope) noun [UK: hɑːt ˈmɜː.mə(r)] [US: ˈhɑːrt ˈmɝː.mər] | souffle cardiaque◼◼◼nom {m} |
| heart of gold (kindheartedness) noun [UK: hɑːt əv ɡəʊld] [US: ˈhɑːrt əv ɡoʊld] | cœur d'or◼◼◼nom {m} cœur en or◼◼◼nom {m} |
| heart of hearts noun | for intérieur◼◼◼nom |
| heart of palm (a vegetable harvested from the inner core and growing bud of certain palm trees) noun | palmitenom {m} |
| heart of stone (stonehearted character) noun [UK: hɑːt əv stəʊn] [US: ˈhɑːrt əv ˈstoʊn] | cœur de pierre◼◼◼nom |
| heart rate monitor (wearable device) noun | cardiofréquencemètre◼◼◼nom {m} |
| heart-shaped (having the supposed shape of a heart) adjective [UK: hɑːt ʃeɪpt] [US: ˈhɑːrt ˈʃeɪpt] | en forme de cœur◼◼◼adjectif cordiforme◼◼◼adjectif |
