hear w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| heart-shaped (having the supposed shape of a heart) adjective [UK: hɑːt ʃeɪpt] [US: ˈhɑːrt ˈʃeɪpt] | en cœur◼◻◻adjectif |
| heart surgeon (surgeon of the heart) noun [UK: hɑːt ˈsɜː.dʒən] [US: ˈhɑːrt ˈsɝː.dʒən] | chirurgien cardiaque◼◼◼nom {m} |
| heart valve [heart valves] (valve in the heart) noun [UK: hɑːt vælv] [US: ˈhɑːrt ˈvælv] | valve cardiaque◼◼◼nom {f} |
| heart-warming (eliciting tenderness and sympathy) adjective | touchant◼◼◼adjectif qui fait chaud au cœur◼◼◻adjectif attendrissant◼◻◻adjectif |
| heartache [heartaches] (very sincere and difficult emotional problems or stress) noun [UK: ˈhɑː.teɪk] [US: ˈhɑːr.ˌtek] | chagrin d'amour◼◼◼nom {m} peine de cœur◼◼◻nom {f} |
| heartbeat [heartbeats] (one pulsation of the heart) noun [UK: ˈhɑːt.biːt] [US: ˈhɑːrt.ˌbiːt] | battement◼◼◼nom {m}The heartbeat of an albatross slows down while it flies. Some think that it can even sleep. = Le battement de cœur d'un albatros ralentit pendant qu'il vole. Certains pensent qu'il peut même dormir. pulsation◼◼◻nom {f} |
| heartbeat [heartbeats] (the rhythm at which a heart pulsates) noun [UK: ˈhɑːt.biːt] [US: ˈhɑːrt.ˌbiːt] | rythme cardiaque◼◼◻nom {m} |
| heartbreak (anguish) noun [UK: ˈhɑːt.breɪk] [US: ˈhɑːrt.ˌbrek] | crève-cœur◼◼◼nom |
| heartbreaker [heartbreakers] (person who causes sorrow) noun | casse-cœurnom {m} nom {f} |
| heartbreaking (That causes great grief, anguish or distress) adjective [UK: ˈhɑːt.breɪkɪŋ] [US: ˈhɑːrt.ˌbrekɪŋ] | déchirant◼◼◼adjectifThis is really heartbreaking. = C'est vraiment déchirant. navrant◼◼◻adjectif |
| heartburn (pain caused by stomach acid) noun [UK: ˈhɑːt.bɜːn] [US: ˈhɑːrt.ˌbərn] | brûlures d'estomac◼◼◼nom {f pl} |
| hearten [heartened, heartening, heartens] (to give heart to, to encourage) verb [UK: ˈhɑːt.n̩] [US: ˈhɑːr.tn̩] | encourager◼◼◼verbe |
| heartening (cheerfully encouraging) adjective [UK: ˈhɑːt.n̩.ɪŋ] [US: ˈhɑːr.tn̩.ɪŋ] | encourageant◼◼◼adjectif |
| heartfelt (felt or believed deeply and sincerely) adjective [UK: ˈhɑːt.felt] [US: ˈhɑːrt.ˌfelt] | sincère◼◼◼adjectifHis words were heartfelt. = Ses paroles étaient sincères. |
| hearth [hearths] (floor of fireplace) noun [UK: hɑːθ] [US: ˈhɑːrθ] | foyer◼◼◼nom {m}A woman is the guardian of the hearth. = La femme est la gardienne du foyer. âtre◼◼◻nom {m} |
| hearth [hearths] (home or family life) noun [UK: hɑːθ] [US: ˈhɑːrθ] | foyer◼◼◼nom {m}A woman is the guardian of the hearth. = La femme est la gardienne du foyer. foyers◼◼◻nom {m pl} |
| hearthrug (rug in front of a fireplace) noun [UK: ˈhɑː.θrʌɡ] [US: ˈhɑːr.θrʌɡ] | tapis du foyer◼◼◼nom {m} |
| hearty [heartier, heartiest] (promoting strength, nourishing; rich, abundant) adjective [UK: ˈhɑː.ti] [US: ˈhɑːr.ti] | copieux◼◼◼adjectifAfter a hearty dinner, Willie thanked the host. = Après un copieux déjeuner, Guillaume remercia l'hôte. |
| hearty [heartier, heartiest] (proceeding from the heart) adjective [UK: ˈhɑː.ti] [US: ˈhɑːr.ti] | cordial◼◼◻adjectif |
| heartily (in a hearty manner) adverb [UK: ˈhɑː.tɪ.li] [US: ˈhɑːr.tə.li] | chaleureusement◼◼◼adverbe |
| heartland [heartlands] (central part of a region) noun [UK: ˈhɑːt.lænd] [US: ˈhɑːrˌt.lænd] | centre◼◼◼nom {m} |
| heartless (without feeling) adjective [UK: ˈhɑːt.ləs] [US: ˈhɑːrt.ləs] | sans-cœur◼◼◼adjectif |
| heartlessly (in a heartless manner) adverb [UK: ˈhɑːt.lə.sli] [US: ˈhɑːrt.lə.sli] | sans cœur◼◼◼adverbe cruellementadverbe |
| hearts (the card suit (♥)) noun [UK: hɑːts] [US: ˈhɑːrts] | cœur◼◼◼nomI have the ace of hearts. = J'ai l'as de cœur. |
| hearts noun [UK: hɑːts] [US: ˈhɑːrts] | cœur◼◼◼nom {m}I have the ace of hearts. = J'ai l'as de cœur. |
| heartwood (wood) noun [UK: ˈhɑː.twʊd] [US: ˈhɑːr.ˌtwʊd] | duramen◼◼◼nom {m} bois de cœur◼◼◻nom {m} bois parfait◼◻◻nom {m} |
| heartwrenchingly adverb | à pleureradverbe |
| absence makes the heart grow fonder (When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it) phrase | loin des yeux◼◼◼phrase près du cœur◼◻◻phrase chose rarement vue est plus chère; un peu d'absence fait grand bienphrase |
