evil w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| evil [evils] (moral badness, wickedness) noun [UK: ˈiːv.l̩] [US: ˈiːv.l̩] | mal◼◼◼nom {m}Evil always wins. = Le mal gagne toujours. |
| evil (intending to harm) adjective [UK: ˈiːv.l̩] [US: ˈiːv.l̩] | mauvais◼◼◼adjectif maléfique◼◼◻adjectif méchant◼◼◻adjectif |
| evil eye (wicked look) noun [UK: ˈiːv.l̩ aɪ] [US: ˈiːv.l̩ ˈaɪ] | mauvais œil◼◼◼nom {m} |
| evil genius (intellectually brilliant person who excells at using their mental abilities for negative ends) noun [UK: ˈiːv.l̩ ˈdʒiː.nɪəs] [US: ˈiːv.l̩ ˈdʒiː.njəs] | génie du mal◼◼◼nom {m} |
| evil laugh (villain's signature laugh) noun | rire diabolique◼◼◼nom {m} rire de méchantnom {m} rire sardoniquenom {m} |
| evildoer [evildoers] (person who performs evil acts) noun [UK: ˈiː.vəl.ˌduːə(r)] [US: ˈiː.vəl.ˌduːər] | malfaiteur◼◼◼nom {m}Evildoers always think the worst of others. = Les malfaiteurs pensent le pire des autres. méchant◼◼◼nom {m} malfaitricenom {f} méchantenom {f} |
| Abbeville (town in Picardy, France) proper noun [UK: ˈæb.ˌvɪl] [US: ˈæb.ˌvɪl] | Abbeville◼◼◼nom propre |
| axis of evil (states supposedly sponsoring terrorism and seeking weapons of mass destruction) noun | axe du mal◼◼◼nom {m} |
| bedevil [bedevilled, bedevilling, bedevils] (to harass) verb [UK: bɪ.ˈdev.l̩] [US: bə.ˈdev.l̩] | tourmenter◼◼◼verbe harceler◼◻◻verbe |
| blue devils (low spirits) noun | déprimenom idée noirenom |
| boll weevil [boll weevils] (beetle) noun [UK: bəʊl ˈwiː.vɪl] [US: boʊl ˈwiː.vəl] | anthonome◼◼◼nom {m} charançon du coton◼◼◼nom {m} |
| daredevil [daredevils] (person who engages in risky behavior) noun [UK: ˈdeə.dev.l̩] [US: ˈder.ˌdev.l̩] | casse-cou◼◼◼nom {m} nom {f} |
| daredevil (recklessly bold; adventurous) adjective [UK: ˈdeə.dev.l̩] [US: ˈder.ˌdev.l̩] | casse-cou◼◼◼adjectif |
| devil [devils] (bad part of the conscience) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | diable◼◼◼nom {m}To the devil with you! = Va au Diable ! |
| devil [devils] (evil creature) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | diable◼◼◼nom {m}To the devil with you! = Va au Diable ! |
| devil (the devil: the chief devil) proper noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | Diable◼◼◼nom propre Satan◼◼◻nom propre |
| devil [devils] (wicked or naughty person) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | diable◼◼◼nom {m}To the devil with you! = Va au Diable ! |
| devil [devils] noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | diable◼◼◼nom {m}To the devil with you! = Va au Diable ! |
| devil [devils] (person, especially a man; used to express a particular opinion of him) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | type◼◻◻nom {m} |
| devil is in the details (specific provisions of something may be complicated) phrase | le diable se cache dans les détails◼◼◼phrase |
| devil-may-care (carefree) adjective [UK: ˌdevl meɪ ˈkeə(r)] [US: ˌdevl meɪ ˈkeər] | insouciant◼◼◼adjectif |
| devil's advocate (debater) noun | avocat du diable◼◼◼nom {m} |
| devil's advocate noun | avocat du diable◼◼◼nom |
| devil's beating his wife (interjection uttered when it rains while the sun is shining, see also: sunshower) interjection | le diable bat sa femme et marie sa fille (the Devil is beating his wife and marrying his daughter)interjection |
| devil's coach-horse noun | ocype odorantnom {m} staphylin noirnom {m} staphylin odorantnom {m} |
| devil's luck (astounding good luck) noun | chance du diable◼◼◼nom {f} |
| devilish (extreme, excessive) adjective [UK: ˈde.və.lɪʃ] [US: ˈde.vlɪʃ] | diabolique◼◼◼adjectif |
