break w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| breakdance (instance of breakdancing) noun | breakdance◼◼◼nom {m} |
| breakdancing (Style of dance) noun | breakdance◼◼◼nom {m} |
| breakdown [breakdowns] (failure, particularly mechanical) noun [UK: ˈbreɪk.daʊn] [US: ˈbreɪk.ˌdaʊn] | panne◼◼◼nomI had a breakdown. = J'avais une panne. |
| breakdown [breakdowns] (breaking of chemical bonds within a compound) noun [UK: ˈbreɪk.daʊn] [US: ˈbreɪk.ˌdaʊn] | dégradation◼◼◼nom {f} |
| breakdown [breakdowns] (listing or categorization in great detail) noun [UK: ˈbreɪk.daʊn] [US: ˈbreɪk.ˌdaʊn] | détail◼◼◼nom {m} |
| breakdown [breakdowns] noun [UK: ˈbreɪk.daʊn] [US: ˈbreɪk.ˌdaʊn] | détail◼◼◼nom {m} crise nerveuse◼◻◻nom {m} collapse◼◻◻nom {m} |
| breakdown [breakdowns] (lapse of mental stability) noun [UK: ˈbreɪk.daʊn] [US: ˈbreɪk.ˌdaʊn] | crise de nerfs◼◼◻nom {f} |
| breaker [breakers] (something that breaks) noun [UK: ˈbreɪkə(r)] [US: ˈbreɪkər] | casseur◼◼◼nom {m} |
| breaker [breakers] (wave) noun [UK: ˈbreɪkə(r)] [US: ˈbreɪkər] | lame◼◼◻nom {f} |
| breaker [breakers] (machine for breaking rocks or coal) noun [UK: ˈbreɪkə(r)] [US: ˈbreɪkər] | concasseusenom {f} |
| breakfast [breakfasts] (first meal of the day) noun [UK: ˈbrek.fəst] [US: ˈbrek.fəst] | déjeuner [Belgium◼◼◼nom {m}I'm eating breakfast. = Je déjeune. petit déjeuner [France]◼◼◼nom {m} Switzerland◼◻◻nom {m} Cajun and Canadian French]nom {m} |
| breakfast [breakfasted, breakfasting, breakfasts] (to eat the morning meal) verb [UK: ˈbrek.fəst] [US: ˈbrek.fəst] | prendre le petit-déjeuner◼◻◻verbe |
| breakfast bar (raised counter in the kitchen) noun | bar de cuisinenom {f} |
| breakfast cereal (food made from processed grains) noun [UK: ˈbrek.fəst ˈsɪə.rɪəl] [US: ˈbrek.fəst ˈsɪ.riəl] | céréales◼◼◼nom {f pl} céréale◼◼◻nom {f} céréale de petit déjeuner◼◻◻nom {f} |
| breaking news (news that just happened or is happening) noun [UK: ˈbreɪkɪŋ njuːz] [US: ˈbreɪkɪŋ ˈnuːz] | nouvelle de dernière heure◼◼◼nom nouvelle de dernière minute◼◼◻nom édition spéciale◼◼◻nom |
| breakpoint [breakpoints] ((computing) point in a program where operation may be interrupted) noun [UK: breɪk pɔɪnt] [US: ˈbreɪk ˈpɔɪnt] | point d'arrêt◼◼◼nom {m} |
| breakthrough [breakthroughs] ((sports) penetration of the opposition defence) noun [UK: ˈbreɪk.θruː] [US: ˈbreɪk.ˌθruː] | percée◼◼◼nom {f}There are no breakthroughs. = Il n'y a pas de percées majeures. trouéenom {f} |
| breakthrough [breakthroughs] (major progress) noun [UK: ˈbreɪk.θruː] [US: ˈbreɪk.ˌθruː] | percée◼◼◼nom {f}There are no breakthroughs. = Il n'y a pas de percées majeures. avancée◼◼◼nom {f}Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. = La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence. |
| breakthrough [breakthroughs] (military advance) noun [UK: ˈbreɪk.θruː] [US: ˈbreɪk.ˌθruː] | percée◼◼◼nom {f}There are no breakthroughs. = Il n'y a pas de percées majeures. trouéenom {f} |
| breakthrough (characterized by major progress) adjective [UK: ˈbreɪk.θruː] [US: ˈbreɪk.ˌθruː] | décisif◼◼◼adjectif capital◼◼◻adjectif primordial◼◻◻adjectif |
| breakup [breakups] (termination of a friendship or a romantic relationship) noun [UK: ˈbreɪˌkəp] [US: ˈbreɪˌkəp] | rupture◼◼◼nom {f}Venice is a city for passions: it's a city for honeymoons or for breakups. = Venise est une ville de passion : c'est une ville pour les lunes de miel ou pour les ruptures. |
| breakwater (beach barrier) noun [UK: ˈbreɪ.kwɔː.tə(r)] [US: ˈbreɪ.ˌkwɒ.tər] | brise-lames◼◼◼nom {m} digue◼◼◻nom {f}The breakwater had no effect against the tsunami. = La digue n'a pas eu d'effet contre le tsunami. |
| breakwater (construction in or around a harbour) noun [UK: ˈbreɪ.kwɔː.tə(r)] [US: ˈbreɪ.ˌkwɒ.tər] | brise-lames◼◼◼nom {m} jetée◼◼◻nom {f} môle◼◻◻nom {m} |
