panne w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| panne nom {f} | failure [failures]◼◼◼(termination of the ability of an item to perform its required function) purlin◼◼◻(longitudinal structural member of a roof) engine trouble◼◻◻(problems occurring with an engine or motor) leaf fat◼◻◻(layers of fat that support the kidneys of a pig) |
| panne nom | breakdown [breakdowns]◼◼◼(failure, particularly mechanical) outage [outages]◼◼◼(suspension of operation) |
| panne d'electricité nom | power failure(power failure, see also: power cut; outage; blackout) |
| panne de courant nom | power failure◼◼◼(power failure, see also: power cut; outage; blackout) |
| panne faîtière nom {f} | ridge beam◼◼◼(top longitudinal beam of a roof) ridgepole(beam supporting rafters) |
| panneau nom | panel [panels]◼◼◼(rectangular section of a surface) |
| panneau nom {m} | panel [panels]◼◼◼noun sign [signs]◼◼◼(flat object bearing a message) signboard [signboards]◼◼◻(a board carrying a sign) traffic sign [traffic signs]◼◼◻(sign for traffic control or driver information, see also: road sign) |
| panneau d'affichage nom {m} | billboard [billboards]◼◼◼(large advertisement along side of highway) bulletin board [bulletin boards]◼◼◻(a board) |
| panneau de navigation nom {m} | navigation barnoun |
| panneau de signalisation nom {m} | road sign◼◼◼(sign for traffic control or driver information, see also: traffic sign) traffic sign [traffic signs]◼◼◼(sign for traffic control or driver information, see also: road sign) |
| panneau solaire nom {m} | solar panel◼◼◼(array of connected solar cells) |
| panneresse nom {f} | stretcher [stretchers](brick laid with the longest side exposed) |
| [Canada] dépanneur nom {m} | convenience store(a small retail store) dairy [dairies](corner-store, superette, mini-mart) |
| condamner les panneaux verbe | batten down the hatches(nautical: to cover the hatches) |
| dépanner verbe | help out◼◼◼(provide assistance) tide over(to help out) |
| dépanneuse nom {f} | tow truck◼◼◼(motor vehicle for towing) |
| empanner verbe | wear [wore, worn, wearing, wears]◼◼◼(nautical: to bring to other tack by bringing the wind around the stern) gybe [gybed, gybing, gybes]◼◼◻(to change tack with the wind behind) |
| en panne preposition | out of order◼◼◼(not functioning properly) |
| en panne adjectif {m} {f} | broken-down◼◼◻(no longer in working order) |
| en panne adjectif {m} | kaput◼◻◻adjective |
| ma voiture est en panne phrase | my car has broken down◼◼◼phrase |
| mettre en panne verbe | break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼(transitive: to cause to stop functioning) |
| mon auto est en panne phrase | my car has broken downphrase |
| tomber dans le panneau verbe | fall for◼◼◼(To be fooled by; to walk into a trap or respond to a scam or trick) bite [bit, bitten, biting, bites]◼◻◻(fall for a deception) |
| tomber en panne verbe | break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼(intransitive: to stop functioning properly or altogether) break down◼◼◼((machine) to stop functioning) |
