ail w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| email ((transitive) to send an email or emails to) verb [UK: ˈiː.meɪl] [US: ˈiː.mel] | courrieller◼◻◻verbe |
| email ((transitive) to send (something) through email) verb [UK: ˈiː.meɪl] [US: ˈiː.mel] | envoyer par courriel◼◼◻verbe courrieller◼◻◻verbe |
| emotional blackmail (psychological misuse of a person's emotions) noun | chantage affectif◼◼◼nom {m} |
| engrailed (moth) noun [UK: enɡrˈeɪld] [US: enɡrˈeɪld] | boarmie crépusculairenom {f} |
| entail [entailed, entailing, entails] (to imply or require) verb [UK: ɪn.ˈteɪl] [US: en.ˈteɪl] | impliquer◼◼◼verbeThose who advocate war would do well to consider what war actually entails. = Les partisans de la guerre feraient bien de réfléchir à ce qu'elle implique réellement. comporter◼◼◼verbeThis mission entails huge risks. = Cette mission comporte de grands risques. requérir◼◼◻verbe |
| entail [entailed, entailing, entails] (to settle or fix inalienably on a person or thing) verb [UK: ɪn.ˈteɪl] [US: en.ˈteɪl] | accorder◼◼◻verbe conférer◼◼◻verbe |
| entail [entails] (That which is entailed) noun [UK: ɪn.ˈteɪl] [US: en.ˈteɪl] | entail◼◻◻nom |
| entailment (state of being entailed) noun [UK: ɪnˈteɪlmənt ] [US: ɛnˈteɪlmənt ] | implication◼◼◼nom {f} |
| entrails [entrails] (internal organs) noun [UK: ˈen.treɪlz] [US: ˈen.trəlz] | entrailles◼◼◼nom {f pl} |
| epic fail (total failure) noun | échec épique◼◼◼nom {m} |
| fail [failed, failing, fails] (be unsuccessful) verb [UK: feɪl] [US: ˈfeɪl] | échouer◼◼◼verbeYou've failed. = Tu as échoué. rater◼◼◻verbeI failed the exam. = J'ai raté l'examen. |
| fail [failed, failing, fails] (not achieve a stated goal) verb [UK: feɪl] [US: ˈfeɪl] | échouer◼◼◼verbeYou've failed. = Tu as échoué. faillir◼◼◻verbeSome analysts consider Somalia as the failed state par excellence. = Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence. rater◼◼◻verbeI failed the exam. = J'ai raté l'examen. |
| fail [failed, failing, fails] (be negligent) verb [UK: feɪl] [US: ˈfeɪl] | négliger◼◼◻verbe |
| fail [failed, failing, fails] (cause to fail) verb [UK: feɪl] [US: ˈfeɪl] | recaler◼◼◻verbe |
| fail [failed, failing, fails] (cease to operate) verb [UK: feɪl] [US: ˈfeɪl] | tomber en panne◼◼◻verbe |
| fail-safe (device or mechanism) noun [UK: ˈfeɪl seɪf] [US: ˈfeɪl seɪf] | mode dégradé◼◼◼nom |
| failed state (type of state) noun | état en déliquescence◼◼◼nom {m} état failli◼◼◼nom {m} |
| failing that adverb | faute de quoi◼◼◼adverbe dans le cas contraire◼◼◼adverbe autrement◼◼◻adverbe |
| faille (fabric) noun [UK: feɪl] [US: faɪl] | faille◼◼◼nom {f} |
| failure [failures] (state or condition opposite of success) noun [UK: ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈfeɪ.ljər] | échec◼◼◼nom {m}It's doomed to failure. = C'est voué à l'échec. |
| failure [failures] (termination of the ability of an item to perform its required function) noun [UK: ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈfeɪ.ljər] | panne◼◼◻nom {f}The truck had a clutch failure. = Le camion a eu une panne d'embrayage. |
| failure [failures] (object or person incapable of success) noun [UK: ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈfeɪ.ljər] | raté◼◼◻nom {m}From a literary point of view, his work is a failure. = D'un point de vue littéraire, son œuvre est ratée. flop [commercial failure]◼◻◻nom {m} navet [unsuccessful movie]◼◻◻nom {m} daubenom {f} |
| failure to thrive (pediatrics) noun | retard de croissance◼◼◼nom {m} |
| field horsetail (plant) noun [UK: fiːld ˈhɔː.ˌstel] [US: ˈfiːld ˈhɔːr.ˌstel] | prêle des champs◼◼◼nom {f} |
| final nail in the coffin (something responsible for a prospective demise) noun | dernier clou dans le cercueil◼◼◼nom {m} coup de grâce◼◼◻nom {m} |
| fingernail [fingernails] (covering near the tip of finger) noun [UK: ˌfɪŋ.ɡə.ˈneɪl] [US: ˈfɪŋ.ɡər.ˌnel] | ongle◼◼◼nom {m}I broke my fingernail. = Je me suis cassé un ongle. |
