-th w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| all that jazz (everything else related to something; other similar things) phrase [UK: ɔːl ðæt dʒæz] [US: ɔːl ˈðæt ˈdʒæz] | et tout le tintouin◼◼◼phrase et tout et tout◼◼◻phrase et tout le tralala◼◼◻phrase et tout le bataclanphrase et tout le saint-frusquinphrase et tout le tremblementphrase |
| all the best interjection | plein de bonnes choses [familiar]◼◼◼interjection sincères salutations [in an email]◼◼◻interjection |
| all the more (even more) adverb [UK: ɔːl ðə mɔː(r)] [US: ɔːl ðə ˈmɔːr] | d'autant plus◼◼◼adverbe |
| all the rage adjective | faire fureur◼◼◼adjectif |
| all the same (anyway; nevertheless; nonetheless) adverb [UK: ɔːl ðə seɪm] [US: ɔːl ðə ˈseɪm] | tout de même◼◼◼adverbe quand même◼◼◼adverbe néanmoins◼◼◻adverbe |
| all the tea in China (something priceless or invaluable) noun | |
| all the time (always) adverb [UK: ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ɔːl ðə ˈtaɪm] | tout le temps◼◼◼adverbe |
| all the time (frequently) adverb [UK: ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ɔːl ðə ˈtaɪm] | tout le temps◼◼◼adverbe à longueur de temps◼◻◻adverbe |
| all the way (to the end) adverb [UK: ɔːl ðə ˈweɪ] [US: ɔːl ðə ˈweɪ] | jusqu'au bout◼◼◼adverbe |
| all the world's a stage (people have roles to play in life just as actors do in the theatre) phrase [UK: ɔːl ðə wɜːldz ə steɪdʒ] [US: ɔːl ðə ˈwɝːldz ə ˈsteɪdʒ] | le monde entier est un théâtre◼◼◼phrase |
| all there (negative form, "not all there": mentally incompetent) adjective | [colloquial] bête à bouffer du foinadjectif [colloquial] beubeuadjectif [informal] bête à pleureradjectif imbécileadjectif |
| all things being equal (without considering external factors) adverb | toutes choses égales par ailleurs◼◼◼adverbe |
| all things considered (generally speaking, all in all) adverb [UK: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dəd] [US: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dərd] | tout bien considéré◼◼◼adverbe tout bien réfléchi◼◻◻adverbe |
| all thumbs (clumsy (idiom)) adjective | |
| all's well that ends well (A happy ending makes up for everything that has gone before...) phrase [UK: ˈɒlz wel ðæt endz wel] [US: ˈɒlz ˈwel ˈðæt ˈendz ˈwel] | tout est bien qui finit bien◼◼◼phrase |
| an apple a day keeps the doctor away (apples are healthy and stave off illnesses) phrase | une pomme chaque matin éloigne le médecin ; chaque jour une pomme conserve son hommephrase |
| and the like phrase [UK: ənd ðə ˈlaɪk] [US: ænd ðə ˈlaɪk] | et ainsi de suite◼◼◼phrase et compagnie◼◻◻phrase et patin-couffinphrase et tout le tintouinphrase |
| and then some (confirming the preceding utterance) phrase | et pas qu'un peu◼◼◼phrase c'est rien de le direphrase |
| angels dancing on the head of a pin (arcane intellectual speculation) noun | le sexe des angesnom {m} querelle byzantinenom {f} sexe des angesnom {m} |
| Ark of the Covenant (the sacred container, a gold-plated wooden chest) proper noun [UK: ɑːk əv ðə ˈkʌ.və.nənt] [US: ˈɑːrk əv ðə ˈkʌ.və.nənt] | arche d’alliancenom {f} |
| arm to the teeth (to equip with weapons) verb | armer jusqu'aux dents◼◼◼verbe |
