Slovak | German |
---|---|
svedomitosť noun f | die Gewissenhaftigkeit [der Gewissenhaftigkeit; —]Substantiv |
upovedomiť verb pf | benachrichtigen [benachrichtigte; hat benachrichtigt]Verb mitteilen [teilte mit; hat mitgeteilt]Verb |
uvedomiť si verb | erkennen [erkannte; hat erkannt]Verb herauslesen [las heraus; hat herausgelesen]Verb verstehen [verstand; hat verstanden] (auf mit Akkusativ)Verb wahrnehmen [nahm wahr; hat wahrgenommen]Verb |
v bezvedomie adjective bezvedomí | bewusstlosAdjektiv |
v každom prípade phrase | auf jeden FallPhrase trotzdemPhrase unbedingtPhrase |
v každom prípade adverb | jedenfallsAdverb sowiesoAdverb |
vedome adjective | wissentlichAdjektiv |
vedome adverb | bewusst [bewusster; am bewusstesten]Adverb |
vedomí | |
vedomí verb | wach [wacher; am wachsten]Verb |
vedomí adjective | aufmerksam [aufmerksamer; am aufmerksamsten]Adjektiv |
vedomie noun n | die Bewusstheit [der Bewusstheit; —] (Ungültige Schreibung: Bewußtheit)Substantiv das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine]Substantiv die Erkenntnis [der Erkenntnis; die Erkenntnisse]Substantiv das GewahrseinSubstantiv die Wahrnehmung [der Wahrnehmung; die Wahrnehmungen]Substantiv |
vedomý adjective | bewusst [bewusster; am bewusstesten]Adjektiv |
verejný dom noun m | das Bordell [des Bordells; die Bordelle]Substantiv das Freudenhaus [des Freudenhauses; die Freudenhäuser]Substantiv das HurenhausSubstantiv der Puff [des Puff(e)s; die Puffe, die Püffe, die Puffs, —]Substantiv |
výčitky svedomia noun f-p | die GewissensbissePluralwort die Reue [der Reue; —]Substantiv |
ľudomil noun m | der Menschenfreund [des Menschenfreund(e)s; die Menschenfreunde]Substantiv die Menschenfreundin [der Menschenfreundin; die Menschenfreundinnen]Substantiv der Philanthrop [des Philanthropen; die Philanthropen]Substantiv die Philanthropin [der Philanthropin; die Philanthropinnen]Substantiv |