Russian | English |
---|---|
дурной глаз noun {m} | evil eye(wicked look) jinx [jinxes](a hex; an evil spell) |
желтоглазый пингвин noun {m} | yellow-eyed penguin(Penguin) |
за глаза preposition | behind someone's back(secretly) |
завязывать глаза verb | blindfold [blindfolded, blindfolding, blindfolds](To cover the eyes, in order to make someone unable to see) seel(To sew together the eyes of a young hawk) |
заглазировать verb {Plf} | glaze [glazed, glazing, glazes](to apply a thin layer of coating in ceramics) |
закатить глаза verb {Plf} | roll one's eyes(turn one's eyes upwards) |
закатывать глаза verb {imPlf} | roll one's eyes(turn one's eyes upwards) |
закрывать глаза verb | turn a blind eye(to ignore or deliberately overlook) |
закрывающий глаза на неверность жены noun {m} | mari complaisant(husband who tolerates his wife's adultery) |
закрыть глаза verb | close one's eyes(to ignore) |
златоглазик noun {m} | deer fly [deer flies](Lipoptena cervi) |
златоглазка noun {f} | common green lacewing(a green insect) goldeneye(fly of the family Chrysopidae) |
конструкция для лазания noun {f} | jungle gym(play structure) |
контурный карандаш для глаз noun {m} | eyeliner [eyeliners](makeup) |
косоглазие noun {n} | cast [casts](squint) squint [squints](look of eyes which are turned in different directions, like in strabismus) strabismus(defect of vision) walleye [walleyes](sideways-looking misaligned eye) |
косоглазый adjective | cross-eyedadjective crosseyed(having both eyes oriented inward, especially involuntarily) |
косоглазый noun {m} | slope [slopes](offensive: person of East Asian descent) |
кошачий глаз noun {m} | cat's eye(glass marble with elongated inclusions) cymophane(gemstone mineral) |
краеглазка мегера noun {f} | wall [walls](butterfly Lasiommata megera) wall brown(butterfly) |
краеглазка эгерия noun {f} | speckled wood(butterfly) |
круги под глазами noun {m-Pl} | circle [circles](bagginess of skin under eyes) |
крупноглазка воловий глаз noun {f} | meadow brown(butterfly) |
легководолаз noun {m} | frogman [frogmen](diver) |
ляпис-лазурь noun {f} | lapis lazuli [lapis lazulis](precious blue stone) |
многоглазка пятнистая noun {f} | small copper(butterfly) |
моргнуть глазом verb | bat an eyelid(to react in any slight way) |
море Лазарева proper noun {n} | Lazarev Sea(part of the Southern Ocean) |
наглазник noun {m} uSually Pllural: наглазники {m-Pl} | blinker [blinkers](eye shield) |
насколько хватает глаз preposition | as far as the eye can seepreposition |
не ищи соринку в чужом глазу phrase | people who live in glass houses shouldn't throw stones(one shouldn't criticize others for having the same fault) |
невооружённым глазом noun | naked eye(unaided eyesight) |