Romanian | English |
---|---|
tăia [~, tai, taie, ~t, I] verbă | butcher [butchered, butchering, butchers](To slaughter animals and prepare meat for market) crop [cropped, cropping, crops](remove outer parts of (a photograph or image)) cut [cut, cut, cutting, cuts](to divide with a sharp instrument) trim [trimmed, trimming, trims](to reduce slightly) |
tăia [~, tai, taie, ~t, I] verbă {m} | slaughter [slaughtered, slaughtering, slaughters](to butcher animals, generally for food (also kosher and halal rituals)) |
tăia frunză la câini verbă | twiddle one's thumbs(to wait or dawdle) waste time(allow time to elapse in an unproductive manner) |
tăiat [~, tăiați, tăiată, tăiate] adjectiv | cut(having been cut) cut(of a gem, carved into a shape) |
a tăia verbă | cut [cut, cut, cutting, cuts](to perform an incision) |
copilul cu mai multe moașe rămâne cu buricul netăiat frază | too many cooks spoil the broth(with too many people a task won't be done very well) |