Romanian | English |
---|---|
schimba [(se) ~, (mă) schimb, (se) schimbe, ~t, I] verbă | alter [altered, altering, alters](to change the form or structure of) change [changed, changing, changes](to become something different) change [changed, changing, changes](to make something into something else) change [changed, changing, changes](to replace) edit [edited, editing, edits](to change a text, or a document) exchange [exchanged, exchanging, exchanges](To replace with a similar item) exchange [exchanged, exchanging, exchanges](To trade or barter) shift [shifted, shifting, shifts](to change gears) switch [switched, switching, switches](to change places or tasks) switch [switched, switching, switches](to exchange) |
schimba (trenul etc.) verbă | change [changed, changing, changes](to transfer to another vehicle) |
schimba regulile jocului verbă | move the goalposts(to alter the terms of an agreement or an agreed target, or the rules of a negotiation while it is ongoing) |
schimba tabăra verbă | change sidesverb |
schimbabil adjectiv | changeable(capable of being changed) |
schimbabil adjectiv {m} {n} | variable(biology: tending to deviate from a normal or recognized type) |
schimbabil adjectiv {m} | alterable(capable of being changed) |
schimbare [~, schimbări, ~a, schimbările, schimbării, schimbărilor] substantiv {f} | alteration [alterations](the act of altering or making different) change [changes](the process of becoming different) shift [shifts](act of shifting) |
schimbare climatică substantiv {f} | climate change(changes in the Earth's climate) |
schimbare de sex substantiv {f} | sex change(change in sex) |
interschimbabil [~, interschimbabili, interschimbabilă, interschimbabile] adjectiv | interchangeable(freely substitutable) |
neschimbabil adjectiv {m} {n} | invariable(not variable) |
neschimbat [~, neschimbați, neschimbată, neschimbate] adjectiv {m} {n} | constant(unchanged through time) |
operație de schimbare a sexului substantiv {f} | sex reassignment surgery(surgical procedure) |
operație de schimbare de sex substantiv {f} | sex reassignment surgery(surgical procedure) |
își schimba hainele verbă | change [changed, changing, changes](to replace one's own clothing) |