Romanian | English |
---|---|
odată adverb | once(formerly) |
odată ce conjuncție | as soon as(immediately after) once(as soon as) |
odată pentru totdeauna adverb | once and for all(Finally, permanently, conclusively) |
odată și odată adverb | sooner or later(set phrase; eventually) |
o dată adverb | once(one and only one time) |
o dată taie frază | measure twice and cut once(plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) |
a fost odată adverb | once upon a time(traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) |
a fost odată ca niciodată adverb | once upon a time(traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) |
câteodată prepoziție | at times(on occasion, sometimes) |
câteodată adverb | now and then((idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently) occasionally(from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) sometimes(on certain occasions, but not always) |
demodat [~, demodați, demodată, demodate] adjectiv | old-fashioned(outdated or no longer in vogue) unfashionable(not fashionable) |
demodat [~, demodați, demodată, demodate] adjectiv {m} {n} | antic(architecture: grotesque, incongruous) |
demodat [~, demodați, demodată, demodate] adjectiv {m} | outmoded(unfashionable) |
deodată adverb | abruptly(in an abrupt manner) all of a sudden(colloquial: suddenly, see also: suddenly) suddenly(happening quickly and with little or no warning) |
mai bine mai târziu decât niciodată adverb | better late than never(it's better to do something late, than to never do it at all) |
niciodată adverb | never(at no time) never again(at no time in the future) |
niciodată să nu spui niciodată frază | never say neverphrase |